"nichts passiert" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لم يحدث
• لا شيء يحدث
• لم يحصل
• لم تحدث
• لا يحدث
• أَنا بخيرُ
• لا ضرر
• يحدث شيء
• لا شئ يحدث
• كل شيء يحدث
• شيئا لم يكن
• لايحدث
• لاشيء يحدث
• للبيت سالمين
• عدم حدوث

Wenn du so tun willst, als wär nichts passiert, dann versuche ich es auch.
إذا تريد أن تدعي بأن شيء لم يحدث ، أنا يمكنني أن أحاول

Ihr geht es super, als wäre nichts passiert. Und das ist das Seltsame.
بخير تماما، و كأن شيئا لم يحدث و هذا هو الجزء الغريب

Der Typ, der mich angeheuert hat, ist verschwunden, und es ist nichts passiert.
ولكن الشخص الذي عينني أختفى ولكأنة لم يحدث شيئ ,لم يحدث شيء

nichts passiert einer Familie, die ab und zu eine Erbin verheiratet.
ماذا حدث لعائلتك؟ لا شيء يحدث أبدا لعائلة متزوجة بالطريقة التقليدية

Du hast getan, als wäre nichts passiert, wenn was passiert ist.
أنت تدعين بأن شيئا لم يحصل ، عندما هو العكس

Ich habe mich gefragt, ob wir uns benehmen würden, als wäre nichts passiert.
كنت اتساءل ان كنا سوف نتصرف كما لو ان شيئا لم يحدث

Nein, ich sitze hier auf einer Couch, rede über meinen liebsten TV-Charakter, als wäre nichts passiert.
لا، إنّي جالسًا هُنا على أريكة أتحدث عن شخصيتي التليفزيونية المفضلة كأن شيء لم يحدث

Du hast getan, als wär nichts passiert, als wäre alles ok.
ادعى فقط أن هذا لم يحدث وسوف تكون على مايرام

Aber das soll den Ball nicht verderben, und wir gehen tanzen, als sei nichts passiert.
لكننا قررنا أن لن نسمح له بإفساد الحفلة. سنرقص وكأنّ شيئاً لم يحدث.

Morgen werden wir in Benson sein, wenn die Straße gut ist und nichts passiert.
سنصل إلى بنسون غداً لو أن الطريق على ما يرام، و لم يحدث شيء

Ich schlage vor, wir verfrachten die Leichen in den Keller, verschwinden heimlich und tun so, als wäre nichts passiert.
أقترحأننضعالجثثبالقبو، و نوصده ونغادربهدوءواحدتلوالآخر ، و نتظاهر بأن شيئاً لم يحدث

Wir geben Ihnen die Chance, unsterblich zu werden so lange diesem herrlichen Gehirn nichts passiert.
ستتاح لك الفرصة للخلود طالما لم يحدث شيء لذلك الدماغ الجميل

Vielleicht gibt's auch keine eindeutigen Spuren, weil gar nichts passiert ist.
ربما لا يوجد دليل بدنى منه .. لأن شيئاً لم يحدث

Es ist egal, weil ja nichts passiert ist, nicht wahr, Phoebe?
لايهم, لأنه لم يحدث شيء, أليس كذلك, فيبي

Ihr ist nichts passiert, was ihr nicht schon vorher passiert wäre.
لم يحدث شىء بعد أن رحلت غير ما كان يحدث هنا من قبل

Wenn sie alle Führungskräfte auf einmal wollen, bedeutet das, nichts passiert.
عندما يريدون جميع رؤساء الأقسام معًا فهذا يعني أن لا شيء يحدث

nichts passiert. Sie liegen einfach da.
لا شيء يحدث ، هم فقط يرقدون هناك

Ich hörte Mr. Leverson rufen: "nichts passiert."
لقد سمعت السيد ً ليفرسون ً يقول خارجا ً لم يحصل أي ضرر ً

Ich könnte mit nach Hause fahren und so tun, als sei nichts passiert.
يمكننى الذهاب معك الى المنزل و التظاهر بأن الـ 5 سنوات السابقه لم تحدث

Tische und Stühle und Flusen -- nichts passiert, genauso wie bei normalen Menschen. Wenn ich ihm nun aber ein Bild seiner Mutter zeige, bleibt die elektrodermale Aktivität niedrig.
طاولات وكراسي وشعر، لا يحدث شيء، كما في الأناس الطبيعيين، ولكن حين تريه صورة لأمه، الاستجابة الكهربائية غير موجودة.

nichts passiert.
أَنا بخيرُ.

Nebenbei, die Stripperin war bereits verheiratet, also ist nichts passiert.
وغير ذلك المتعرية كانت متزوجة مسبقاَ لذلك لا ضرر ولا ضرار

nichts passiert im Imperium, ohne das es durch unsere Hände geht.
لا شئ يحدث في أي مكان فيالإمبراطوريةبدونأننعرفه.

Ich sag mir die ganze Zeit, nichts passiert ohne Grund.
أنا أظل أخبر نفسي دائما أن كل شيء يحدث لسبب انتي تعلمي, سينتهي بي الامر في المكان المناسب

Willst du die Dinge richtig stellen, wenn ich wegsehe, so ist es, als sei nichts passiert.
عندما لم اكن انظر, وسف نتظاهر كأنّ شيئا لم يكن

Ich mag eine Stadt, wo nichts passiert. Keine Sorge, ich nehm's auf mich.
احب المدينة عندما لايحدث شئ لاتقلق سوف اتلقى انا الوم

nichts passiert bezüglich des Stargate, ohne, daß ich davon weiß.
لاشيء يحدث يخص تلك البوابه دون علمى

Wäre ich gefahren, wäre nichts passiert.
كان من المفترض ان اقود انا فكنا سنصل للبيت سالمين

-Das müssen wir. Erst müssen wir sichergehen, dass dem Einhorn nichts passiert.
لكن في البدايه يجب ان نتأكد من عدم حدوث ضرر لوحيد القرن