| - Vielen Dank. - Nichts zu danken, Herr Kaplan. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً "على الرحب والسعة , سيد "كابلن |
| - Vielen Dank. - Nichts zu danken. | Open Subtitles | ـ شكراً جزيلاً لك ـ على الرحب والسعة |
| Nichts zu danken | Open Subtitles | لا شكر على واجب |
| Nichts zu danken. | Open Subtitles | لا شكر على واجب. |
| - Danke, Mama. - Nichts zu danken. - Hallo. | Open Subtitles | شكراً يا أمي - على الرحب و السعة - |
| Nichts zu danken. | Open Subtitles | على الرحب و السعه |
| - Nichts zu danken. - Es ist alles wahr. | Open Subtitles | ـ على الرحب والسعة ـ هذا كله صحيح |
| Dann herzlichen Glückwunsch und Nichts zu danken. | Open Subtitles | حسناً، مباركٌ عليكِ على الرحب والسعة |
| Nichts zu danken. | Open Subtitles | على الرحب والسعة |
| Nichts zu danken. | Open Subtitles | على الرحب والسعة |
| Nichts zu danken. | Open Subtitles | على الرحب والسعة. |
| Nichts zu danken. | Open Subtitles | على الرحب والسعة |
| Nichts zu danken. Aber danke, dass du es gesagt hast, Victor. | Open Subtitles | لا شكر على واجب (شكراً لقولك ذلك (فيكتور |
| Nichts zu danken. | Open Subtitles | لا شكر على واجب. |
| Nichts zu danken. | Open Subtitles | لا شكر على واجب. |
| Nichts zu danken. | Open Subtitles | لا شكر على واجب! |
| Nichts zu danken, übrigens. | Open Subtitles | -ربّاه، لا شكر على واجب بالمناسبة . |
| Nichts zu danken, Miss Debbie. | Open Subtitles | لا شكر على واجب (آنسة (ديبي |
| - Danke für die Beförderung. - Nichts zu danken. | Open Subtitles | شكراً على الترقية - على الرحب و السعة - |
| Nichts zu danken. Sag Louis, er soll vorsichtig fahren, okay? | Open Subtitles | على الرحب و السعة أخبر (لويس) أنّ يقود بحذر، أمفهوم؟ |
| - Nichts zu danken. | Open Subtitles | . على الرحب و السعة |
| Nichts zu danken. | Open Subtitles | على الرحب و السعه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 