"nie auf" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أبدًا في
• ابدا على
• أبدا إلى
• أبداً على
• أبداً في
• قط إلى
• لم أركب
• لا تستلم
• لا يتوقّف
• قط عن

Aber, ähm, ihr würdet sicher nie auf ein Seeabenteuer ohne euren alten Freund, den See Kapitän gehen.
لكن أكيد أنكما لن تذهبا أبدًا في رحلة بحرية دون صديقكما العجوز قبطان البحر

Setz deine 4 Buchstaben nie auf ein Piratengesicht.
لا تضع مؤخرتك أبدًا في وجه قرصان

Bis auf eine Sache. Er hat nie auf meinem Geschäftsapparat angerufen.
ما عدا شيء واحد انه لا يتصل بي ابدا على هاتف العمل

Jack Bell und seine Deputys waren nie auf Mr. Braggs Ranch.
،جاك بيل ونوابه لم يأتوا أبدا إلى مزرعة السيد براغ

Trommel auf einer Landeier-Party nie auf den Möpsen einer Weißen rum, stimmt´s?
لا تنقر أبداً على سيدات بيض أغبياء فى رقص كبير متخلف , فهمت

Man darf es nie auf einem Friedhof benutzen, darf es nie allein benutzen und muss immer auf Wiedersehen sagen.
‫لا تلعب أبداً في مقبرة ‫لا تلعب لوحدك، ودائما قل وداعاً

Ich ging nie auf eine schicke Schule. Ich war nur Bankangestellter.
لم أذهب قط إلى مدرسة ذات مستوى عال كنت مجرد كاتب في مصرف

Liebling, da steige ich nicht rauf. Ich bin noch nie auf einem Elefanten geritten!
عزيزي أنا لن أمتطي هذا لم أركب فيلاً في حياتي

Und egal was passiert, du gibst nie auf.
ومهما كان الأمر أنت لا تستلم يوماً

Gangster geben nie auf, die ziehen nur mal kurz den Kopf ein.
لا يتوقّف المتمرّدون بل يأخذون فترة استراحة

Er wusste, das regt mich auf. Dad hörte nie auf, über
علم أن الأمر أزعجني لم يتوقف والدي قط عن التفكير

Und das ist die Regel... fliege nie auf.
وهذه هي القاعِدة... لا تدخُل أبدًا في مأزق.

Regel Nummer eins... fliege nie auf.
القاعدَة رقم واحِد... لا تدخُل أبدًا في مأزِق.

Mr. Palmer und ich... waren noch nie auf der gleichen Seite, bei irgendeinem politischen Thema, aber ein wahrer Staatsmann...
سيد بالمر وأنات لم نكن ابدا على نفس الجانب فى اى مشكلة سياسية ولكن رجل الدولة الحقيقى

Ich könnte nie auf einen Pfiff hören.
لن اجيب ابدا على صفارة.

Man wird die Alarmstufe nie auf Blau oder Grün herabsetzen.
لن تصل أبدا إلى هذا

- Du warst nie auf dem College. - Na und?
- لقد ذهب أبدا إلى الكلية.

Ich war vorher noch nie auf einem Boot, ich weiß gar nicht, was man da anzieht.
أنا لم أكن أبداً على متن قارب من قبل. لم أكن أعرف ماذا أرتدي.

Sie sagten, an Weihnachten setzt man nie auf das zweite oder fünfte Pferd.
لقد علّموني كيفيّة عدم المُراهنة أبداً على الحصان الثاني أو الخامس في أعياد الميلاد.

Bei meinen vorangegangenen Nachforschungen bin ich nie auf diese Informationen gestoßen.
لم أحصل علي هذا أبداً في اي من التحريات التي قم بها عنه

Ich bin in meiner beruflichen Laufbahn noch nie auf Proteinmangel gestoßen.
إنه في الواقع من أين تحصل على أليافك؟ لم أرَ أبداً في حياتي المهنية

Sie waren ganz klar nie auf Sandals Paradise Island.
ومن الواضح أن كنت قط إلى جزيرة الفردوس الصنادل.

Wir waren noch nie auf einer.
لم نذهب قط إلى إحدى تلك الحفلات

Ich bin noch nie auf einem Pferd geritten.
-ولأكون صادقاً معك , لم أركب خيلاً من قبل

Geben Sie nie auf.
لا تستلم أبداً.

Ein Künstler hört nie auf zu arbeiten.
الفنان لا يتوقّف أبداً عن العمل.

Aber ungeachtet seiner Beweggründe gab Homer seine Mission nie auf.
أياً كانت دوافعه، لم يتخل "هومر" قط عن مهمته.