"nie etwas" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• شيئاً لم
• بأي شيء
• شيئاً أبداً
• أبداً شيئاً
• أي شيء قط
• أيّ شيء أبداً
• قطّ
• شيئًا لم
• أبدا شيئا
• قبل التفكير فية
• اي شي
• لم يحدث شيئ
• شئ أبداً
• شيئا لم
• بشيء أبدا

Als sei nie etwas geschehen. nie etwas geschehen?
ـ كأن شيئاً لم يحدث ـ كأن شيئاً لم يحدث ؟

Denkst du, du kannst einfach hier reinspazieren, als wäre nie etwas passiert?
هل إعتقدت أنك ستعود إلى هنا كأن شيئاً لم يحدث؟

Die Informationsbeschaffung bearbeitet alle Anfragen. Und die verraten nie etwas.
كل التحقيقات تمر عبر استخلاص البيانات لن يخبروك بأي شيء

Du solltest nie etwas wegwerfen nur weil es ein wenig kaputt ist.
يجب عليك ألاّ ترمي شيئاً أبداً فقط لأنّه مكسور قليلاً

Hast du nie etwas Schlechtes aus gutem Grund getan?
ألمْ تفعلي أبداً شيئاً سيئاً لأجل ما هو أفضل ؟

Wo du nie etwas bereuen kannst, weil nichts besser ist als das, was du bereits hast.
،حيثما لا تحقيق أي شيء قط لأنه لا يوجد أي شيء أفضل مما تحظين به

Sie ist meine Freundin, und sie würde nie etwas tun, das deinem Sohn schadet.
إنّها صديقتي وما كانت لتفعل أيّ شيء أبداً لتؤذي ابنك بالتأكيد

Ich habe noch nie etwas so Bescheuertes gehört. Schrei sie nicht an!
فلم أسمع في حياتي قطّ عن شيئ بهذه الغرابة كفّ عن الصراخ في وجهها أنتَ دائماً تصرخ في وجهها

Sie packen einfach alles ein und tun so, als wäre nie etwas passiert?
سنوضب كل شيء متظاهرين بأن شيئًا لم يحدث؟

Hör zu, ich habe nie etwas getan, was ich nicht unbedingt hätte tun müssen.
عليّأنأخبرك, لم افعل شيئاً لم أكن مضطراً لفعله

Wir lassen ihn herumlaufen, als wäre nie etwas passiert, als wäre er einer der Guten...
نحن نسمح له بالتجول بحرية كما لو أنّ شيئاً لم يحدث،

Ich komme seit langem und habe nie etwas bekommen...
آتي إلى هنا منذ وقت طويل ولا زلت لم أحظى بأي شيء

Nein, von ihm spüre ich nie etwas.
لا ، لا يمكنني أبداً أن أشعر بأي شيء منه

Denn du hast noch nie etwas richtig gemacht.
لأنك لم تقومي بأي شيء بشكل صحيح أبدا في حياتك

Theoretisch vergisst man nie etwas. Man muss es nur wiederfinden.
نظرياً، أنتِ لم تنسي شيئاً أبداً كل ماعليك فعله هو إيجاد طريقك إليها

Eric ist ein Red Hawk, aber er würde nie etwas tun, um jemanden zu verletzen.
ايريك , صقرٌ أحمر ولن يفعل أبداً شيئاً يضر أي أحدٍ

Du hast nie etwas von einer Schwester erwähnt.
إنك لم تذكر أي شيء قط بشأن شقيقة لك.

- Was? Du solltest nie etwas bereuen.
أنني لم أندم على أيّ شيء أبداً.

Sie hat nie etwas für uns gefühlt, oder?
إنها لم تكن أية مشاعر ودّ لنا قطّ أليس كذلك؟

Er ist in der Schule, als wäre nie etwas passiert.
إنهُ في المدرسة كأن شيئًا لم يحدث أبدًا

Wir wissen aber: Wer nicht bereit ist, einen Fehler zu machen, wird nie etwas wirklich Originelles schaffen -- wenn man nicht bereit ist, Fehler zu machen.
ما نعلمه هو، إذا لم تكن مستعدا لتكون مخطئا، فلن تنتج أبدا شيئا مبتكرا. إذا لم تكن مستعدا لتكون مخطئا.

Du kennst mich. Ich tue nie etwas Unüberlegtes.
انت تعلمين انى لا اقدم على شيى قبل التفكير فية جيدا

Du kannst nie etwas für mich tun, oder?
لا تستطيعين ان تفعلي من اجلي اي شي, اليس كذالك؟

Und es ist mir sehr wichtig zu sagen, dass zwischen Eddie und mir bis gestern Nacht nie etwas war.
و هناك شيئ مهم بالنسبة لي يجب أن أقوله لك: لم يحدث شيئ بيني و بين ايدي حتى الأمس

Er versucht es immer wieder. Er gewinnt aber nie etwas.
إنه يحاول دائماً ولكنه لا يفوز بأيّ شئ أبداً

Es schien, als würde nie etwas klappen, aber irgendwie haben wir es in die Endrunde geschafft.
بدا الأمر وكأنه شيئا لم تذهب ستعمل الحق. ولكن، والرجال، بطريقة أو بأخرى قطعناها على أنفسنا لنهائيات كأس العالم.

Ich habe dir nie etwas versprochen.
أنا لم أعدك بشيء أبدا.