"nie gesehen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لم أرى
• لم ترى
• لم يرى
• لم ارى
• لم أره
• قبل في
• قبل أبداً
• لم تريه من
• لم أقابل
• لم أر
• لم أشاهد
• لم ير
• لم يره
• لم يرها
• لم يسبق له مثيل

Solche Maschinen wie hier an Bord habe ich noch nie gesehen!
لم أرى أبداً معدات مثل التى يحملونها على هذا الشئ

Frankie, du warst nicht dabei. Sowas hab ich noch nie gesehen.
فرانكي، أنت لم تكوني هناك لم أرى شيء مماثل له

Es steht außer Zweifel, dass meine Frau den Mann noch nie gesehen hat.
أيها المفتش ، واضح أن زوجتي لم ترى ذلك الرجل من قبل

Warum bin ich der Einzige, der diese Werbung nie gesehen hat?
لم أنا الشخص الوحيد الذي لم يرى هذا الإعلان قط؟

Die Scheißbiester sterben einfach nicht! So etwas hab ich noch nie gesehen!
ان هذه الاشياء لا تموت لم ارى شئ كهذا من قبل

Er kommt manchmal, aber ich habe ihn nie gesehen.
أحياناً يكون متواجد هناك لكني لم أره من قبل

Hätte ich das Foto nie gesehen, hätte ich es nie gewusst.
لو لم أرى تلك الصورة لم أكن لأعرف بذلك أبداً

Hätte ich dieses Foto nie gesehen, hätte ich es nie erfahren.
لو لم أرى تلك الصورة لم أكن لأعرف بذلك أبداً

Ich habe noch nie gesehen, wie Vortragende sich so viel abverlangen, was eine bemerkenswerte Sache war.
لم أرى محاضرين يقومون بأشياء غير تقليدية بهذا القدر, و الذي كان واحدا من الأشياء المميزة.

Ich habe die Frau noch nie gesehen und Ihnen nie etwas angetan.
لم أرى هذا الوجه من قبل، ولم أكن ابدآ فى مزرعك، ولم أفعل لك شيئآ مطلقآ.

Ich habe die Frau noch nie gesehen. Und jetzt verschwinde.
أقول لك إننى لم أرى هذه المرأه طيله حياتى والأن أُغرب عن وجهى.

Sagte, sie hat nie gesehen, dass ihr Mann die Kinder schlug.
لقد قالت أنها لم ترى الزوج يضرب الأطفال من قبل

Ich hab' noch ein paar Fragen. Sie haben die Biker noch nie gesehen?
ستبقى هنا حتى تجيب على كل الأسئلة انت لم ترى هاؤلاء الدراجون من قبل؟

Die meisten von uns haben diese Anzeigen nie gesehen, weil wir nicht ihr Ziel waren.
ومعظمنا لم يرى تلك الإعلانات، لأننا غير مستهدفين بها.

Wir dachten, Sie wüssten das. - Ich habe Thursby nie gesehen.
فكرنا انك يمكنك ان تُخبرنا بهذا, انا لم ارى ثورزبى ابدا لا حيا و لا ميتا.

Er hat jemanden dabei, den ich noch nie gesehen habe, aber er sieht sehr traurig aus.
هو برفقة شخص لم أره سابقاً ولكن يبدو حزينا،

Habe dich noch nie gesehen, aber du siehst wie ein Faulpelz aus.
أنا لم أرك من قبل في حياتى. لكنك تبدو لى كالمعتوه

Das habe ich noch nie gesehen, Sir. Ich weiß nicht, was da vor sich geht.
لم أرى هذا من قبل أبداً يا سيّدي، لا أعرف ماذا يحدث

Sie haben es sicher noch nie gesehen, sonst hätten Sie es versteckt.
أظن أنكِ لم تريه من قبل وإلا كنتِ ستتخلصين منه حتماً

Ich hab das angebliche Opfer nie gesehen.
أنا لم أقابل الرجل الذي يفترض أن أقتله أبدا

Den hab ich noch nie gesehen. Ich meinte den anderen.
لم أر هذا الرجل من قبل كنت أعني هذا الآخر

Einmal ist es da, das nächste Mal ist es weg! So etwas habe ich noch nie gesehen.
فى لقطة هو هنا , والتالية يختفى أنا لم أشاهد مثل هذا فى حياتى

Sie war eine schöne sizilianische Nachbarin, die Italien nie gesehen hatte und gelegentlich auf mich aufpasste.
كان اسم جميل جاره صقلية الذين لم ير إيطاليا وأحيانا يجلس طفل لي.

Er bat ihn, seinem kleinen Sohn, den er noch nie gesehen hatte, die Uhr zu geben.
بأن يُسلّم ابنه الصغير الذي لم يره شخصياً من قبل، ساعته الذهبيّة

Sie haben viel zu bedenken, sahen viel, was die Öffentlichkeit nie gesehen hat.
لديكم الكثير للتفكير فيه . لقد رأيتم الأدلة التى لم يرها الجمهور

gab es drei Jahrhunderte lang Handel und kulturellen Austausch auf einem Niveau, das die Menschheit noch nie gesehen hatte.
لدينا ثلاثة قرون من التبادل التجاري والثقافي بمقياس لم يسبق له مثيل في التاريخ البشري.