"nie wirklich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• قطّ
• أبدًا
• أبداً في
• في الحقيقة لم
• قط عن

Ihm hat es nie wirklich gefallen, dass du und ich eingezogen sind.
. إنّه لم يُسرّ قطّ لانتقالنا نحن لمنزله

Sie kann nicht lernen, ihre Blutrünstigkeit zu kontrollieren, wenn sie genau genommen nie wirklich erlebt hat, was Blutrünstigkeit ist.
لن تتمكّن من تطويع نهم الدماء إنّ لم تجرّبه قطّ

Ich denke, wir beide wissen, dass ich dich nie wirklich gehasst habe.
أظن كلينا يعلم أنّي لم أكرهك فعليًّا قطّ.

ich weiß nicht ... feige, aber für jemanden wie Sie, ein Junge, der nie wirklich ein Mann sein wird ...
لكن بالنسبة لشخصٍ مثلك ولد لن يصبح رجلًا أبدًا

Du hättest das niemals wegwerfen sollen. Es hat nie wirklich funktioniert.
ما كان يجب أن ترمي هذه بعيدًا إنها لم تعمل أبدًا

Für mich wurde immer alles getan, ich habe nie wirklich über die Leute nachgedacht, die das tun.
لقد تعودتُ بأن تُفعل الأشياء لأجلي ولا أسأل عنها لم أفكر أبداً في الذي فعلها

Ich denke, wir wissen beide, dass ich dich nie wirklich gehasst habe.
أعتقد أن كلينا يعلم أنّي لم أكرهك فعليًّا قطّ.

Mein Vater hat das Prinzip vom Trennen der Buntwäsche nie wirklich begriffen.
"لم يستوعب أبي قطّ مفهوم فصل الألوان عند غسل الملابس"

Weißt du... ich habe nie wirklich... den Trost verstanden, den er in seinem Glauben fand, aber im Augenblick wünschte ich mir, ich würde an ein Leben nach dem Tod glauben.
لعلمك، لم أستوعبها حقًّا قطّ... الراحة التي آنسها في إيمانه. لكنّي الآن أتمنّى لو أنّي آمنت بحياة بعد الموت.

"Ich habe alles geteilt, aber ich kannte ihn nie wirklich."
شاركت معه كل شيء لكني لم اعرفه قطّ "

Nein, ich habe sie nie wirklich getragen.
كلا، لم ألبسه قطّ

Ihre Kontrollsucht hat mich nie wirklich gestört.
هوسها للسيطرة لم يزعجني قطّ.

Ich mochte Sheriffs noch nie wirklich.
لمْ أحبب المأمورين كثيراً قطّ

Du warst nie wirklich eine Leseratte, Robin.
لمْ تكن قطّ مِنْ محبّي (القراءة يا (روبن

Ich war dort, ich habe es gesehen. Aber wir haben nie wirklich darüber geredet, was passiert ist.
ذهبت لهُناك ورأيته ولكن لم نتحدث أبدًا عمَّ حدث هناك

Die Dinge zwischen uns... haben nie wirklich geendet.
الأمور التي بيننا لم تنتهِ أبدًا

Vielleicht hatte ich nie wirklich geglaubt, dass du es tun würdest.
لربّما لم أصدّق بأنّكَ ستقتلني أبدًا

Ich habe nie wirklich ans Schicksal geglaubt.
لم أظنّ أبدًا أن القدر هو لأمر حقيقي ...أنه كان مخطط لهذه

Ich war nie wirklich gut mit Hausaufgaben.
لم أكن جيداً أبداً في حل الواجبات

Die ersten paar Seiten warnen davor, das diese zeitlosen Kreaturen zwar ruhen können, aber nie wirklich tot sind.
الصفحات الاولى تعلم هذه المخلوقات الذين ماتوا و لكنهم في الحقيقة لم يموتوا فعلياً

Ich habe dich das nie wirklich gefragt.
لم خطر لكِ هذا السؤال؟ أنا لم أسألكِ قط عن هذا؟