| Viele unter Ihnen werden sich an das niedliche Video der letzten TED-Veranstaltung erinnern, aber nicht alle Quadcopter-Schwärme sind so nett und niedlich. | TED | كثير منكم يتذكر الفيديو اللطيف من مؤتمر TED الأخير، ولكن ليست كل أسراب الـ كوادكوبتير لطيفة وجميلة. |
| Zufälligerweise hat das niedliche Tetrahymena viele kurze lineare Chromosome -- etwa 20.000 -- also auch viele Telomere. | TED | ويتصادف أن رباعية الغشاء الصغير اللطيف لديه الكثير من الكروموسومات الخطية القصيرة، حوالي عشرين ألفًا، وهذه تيلوميرات كثيرة. |
| Der niedliche Kerl, der neben uns saß... | Open Subtitles | الفتى اللطيف الجالس إلى جانبنا |
| LOLcats sind niedliche Bilder von Katzen, die durch Bildunterschriften noch niedlicher werden. | TED | والقطط الكوميدية هي صور لطيفة لقطط تصبح أكثر لطافة مع إضافة تعليقات لطيفة. |
| Das sind doch wirklich niedliche kleine Sachen, nicht wahr. | TED | هي أشياء لطيفة جدا, جدا أليست كذلك. |
| - Oh, eine niedliche Geschichte. | Open Subtitles | اوه, هذه قصة لطيفة |
| Eine richtig niedliche Dreizimmerwohnung. | Open Subtitles | شقة لطيفة من غرفتين |
| niedliche Idee. | Open Subtitles | - يا لها من فكرة لطيفة |
| niedliche Teddybären. | Open Subtitles | دبدوبات لطيفة |
| -Wir haben so niedliche Häuser. | Open Subtitles | -لدينا بيوت لطيفة جداً . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 