"niemand darf" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا أحد يمكنه
• لا أحد يستطيع
• لا أحد يجب أن
• غير مسموح لأحد
• لا يجب ان
• يجب ألا يعرف أحد
• لا يسمح لأحد
• لا أحد مسموح
• لا أحد يؤذي
• لا أحد يمكن
• أحد يمكنه أن

Niemand darf hier rein, wenn ich schlafe.
ماذا فعلتى ؟ لا أحد يمكنه الدخول و أنا نائمه

Sie darf nicht von mir wissen. Niemand darf das, bis alles vorbei ist.
لا يمكنها أن تعلم بشأني لا أحد يمكنه قبل أن يحسم هذا الموضوع

Niemand darf den Wächter sehen außer dem Kalfaktor.
لا أحد يستطيع رؤية الحارس إلا واحد فقط كارتاكر

Niemand darf erfahren, was heute Abend passiert ist, T.
لا أحد يستطيع أن يعرف ماذا حدث الليله.. حسناً؟

Sie werden also verstehen, wenn ich sage: Niemand darf wissen, dass ich hier bin.
أظن عليك أن تفهمني عندما أقول لا أحد يجب أن يعرف أنني كنت هنا

- Niemand darf die Insel verlassen. - Was?
عفوا يا سيدى, غير مسموح لأحد بمغادرة الجزيرة

Niemand darf wissen, dass ein Bild durch Zufall gut gelingt, durch Zufall und Zitterei.
لا يجب ان يعلم احد ان علامة قد تعاقبت بالصدفة

Niemand darf den wahren Ursprung von Alexei Volkoff erfahren. Macht ihn los.
لا أحد يمكنه معرفه الأصل الحقيقى "لـــ "أليكسى فولكوف فك قيده

Alter, Niemand darf wissen, dass wir die wandelnde CIA-Datenbank in unserem Team haben, okay?
يا صديقي لا أحد يمكنه معرفة أن لدينا قاعدة بيانات المخابرات المركزيه تتجول في فريقنا موافق ؟

Niemand darf jemals erfahren, dass dieser Raub stattgefunden hat.
لا أحد يمكنه أن يعرف أن هذه السرقة قد حدثت.

Niemand darf das Zimmer betreten, bevor die Polizei eingetroffen ist!
لا أحد يمكنه إن يدخل قبل أن تأتي الشرطه إلي هنا. الشرطه!

Niemand darf eine solche Macht besitzen, niemand!
لا أحد يستطيع السـيطرة على قوة كبيرة لا احد

Niemand darf erfahren, dass ich das tue, oder der Deal platzt.
لا أحد يستطيع أن يعرف بأني أفعل هذا أو الصفقة ستلغى

Niemand darf es erfahren, verstehst du das?
لا أحد يستطيع أن يعرف، هل تفهم ؟

Niemand darf den Impfstoff in Händen halten.
بأي ثمن، لا أحد يجب أن يمتلك الدواء.

Niemand darf das erfahren. Ist das klar?
لا أحد يجب أن يعرف هل هذا واضحاً ؟

"Niemand darf allerdings davon erfahren.
"لا أحد يجب أن يعلم بهذه الجائزة التي تنتظرك

Sperrgebiet! Niemand darf rein!
ممنوع المرور هنا، غير مسموح لأحد الدخول

Niemand darf wissen, dass das von mir gekommen ist.
لا يجب ان يعرف احد ان هذا صادر مني

Niemand darf von der Sache erfahren.
يجب ألا يعرف أحد بشأن القضية هذه

Es tut mir leid, Sir. Niemand darf ins Flugzeug. Das sind meine Befehle.
عفواً و لكن لا يسمح لأحد بدخول الطائرة هذة هي أوامري

Niemand darf 'Die Fackel' sehen.
."لا أحد مسموح له برؤية "الشعلة

Niemand darf Kevin wehtun!
لا أحد يؤذي (كيفن)، يا رجل!

Mord war. Niemand darf jemals davon erfahren... nicht mal Sarah.
لا أحد يمكن أن يعرف الحقيقة حول هذا