| Gleicher Ausgang, aber du weißt schon, du solltest die Daumen drücken. Ich meine,... Niemand mag einen Zyniker. | Open Subtitles | نفس النتيجة ، لكن ، كما تعرف ، يجب أن ترسخ هذا أعني ، لا أحد يحب المتكهن |
| Der Hausmeister hat mir bereits einen geschenkt, Niemand mag einen Nachmacher, Ted. | Open Subtitles | البواب قد أعطاني واحد للتو لا أحد يحب التقليد! |
| Niemand mag einen Polizisten. | Open Subtitles | لا أحد يحب الشرطي |
| Niemand mag einen Klugscheißer. | Open Subtitles | لا أحد يحب المتحزلق |
| Ihr wollt mich verarschen. Niemand mag einen Verlierer. | Open Subtitles | انت تحاول ان تسرقنى - لا احد يحب خاسر محتقن - |
| Niemand mag einen Besserwisser. | Open Subtitles | لا أحد يحب المتحاذقين |
| Niemand mag einen Angeber. | Open Subtitles | لا أحد يحب المتباهين |
| Niemand mag einen Angeber. | Open Subtitles | لا أحد يحب المتباهين |
| Niemand mag einen Feigling. | Open Subtitles | لا أحد يحب الجبان |
| VICTOR: Niemand mag einen Kreuzritter, Nikita. | Open Subtitles | لا أحد يحب سيارة (الكروسيدر) ,(نيكيتا) |
| Oh, Perry. Niemand mag einen schlappschwanz! | Open Subtitles | لا أحد يحب الواشي يا (بيري) |
| Klappe zu, Kumpel. Niemand mag einen Jammerlappen. | Open Subtitles | اصمت (بال), لا احد يحب المتذمرين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 