"niemand weiß es" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا أحد يعرف
• لا أحد يعلم
• لا احد يعلم
• احد يعرف

Angeblich stellt es das Herz des Stückes dar, aber Niemand weiß es genau.
حسناً، من المفترض أنّه كشف قلب القطعة، لكن لا أحد يعرف بالضبط.

Niemand weiß es, aber der Bräutigam ist abgehauen, und niemand weiß, wo er ist.
لا أحد يعرف هذا ولكن العريس رحل ولا أحد يعرف كيف يجده

Niemand weiß es, das schwöre ich. Ihr müsst mich nicht töten.
لا أحد يعرف,أقسم على ذلك ليس عليكم قتلي.

- Nun, Niemand weiß es genau, aber wir glauben, es war ein Einbruch.
حسنا، لا أحد يعلم بالضبط، . لكن نظن بأنه حصل إقتحام للمنزل

Aber Niemand weiß es, außer wir und andere wie wir.
لكن لا أحد يعلم هذا الأمر عدانا نحن و الأخرون مثلنا

Niemand weiß es.
لا أحد يعرف ما يحصل بحق الجحيم

Niemand weiß es bis jetzt... aber ich bin eine unglaubliche Frau.
لا أحد يعرف ذلك بعد و لكني امراءة مذهلة

- Ich weiß es nicht. - Niemand weiß es.
أنا لا أعرف لا أحد يعرف إتصلي به

Niemand weiß es und niemand muss es wissen.
.لا أحد يعرف و لا أحد عليه أن يعرف

# Niemand weiß es mehr, # # alle erinnern sich nur an den Fruchthut. #
* لا أحد يعرف * * أنهم فقط يتذكرون الفاكهة *

Dad weiß nicht, dass wir hier sind. Niemand weiß es.
أبي لا يعرف أننا هنا، لا أحد يعرف ذلك

Niemand weiß es. Niemand darf es wissen. (LACHEN)
.لا أحد يعرف .ليس مسموحاً لأحد أن يعرف

"Niemand weiß es, aber ich schäme mich vor aller Welt."
لا أحد يعرف هذه القصة

Offiziell ist sie tot. Niemand weiß es - nicht mal Melanie.
أنها ميتة رسمياً، ماتت جراء جرعة زائدة لا أحد يعرف ولا حتى (ميلاني)

- Niemand weiß es.
لا أحد يعرف هل تعرف لماذا؟

Niemand weiß es. Wie?
أجل ولكن، لا يمكنك إطلاع أحد على الخبر، لا أحد يعلم

Du bluffst doch nur. Ihr wisst nicht, wo er ist. Niemand weiß es.
أنتِ تهذين لا تعلمين مكانه، لا أحد يعلم ذلك

Niemand weiß es. Es wird auf dem Webstuhl der Götter gesponnen.
لا أحد يعلم إنه غزل من نسيج الآلهه

Niemand weiß es, wenn sie hierher kommen.
لا أحد يعلم عندما يأتون هنا أول مرة

Niemand weiß es. Und... und was hat Julie sich gedacht?
لا احد يعلم و ما الذي كانت جولي تفكر به؟

Noch Niemand weiß es, aber der arme Frank starb auf dem Operationstisch kurz nach seinem letzten Rennen.
لا احد يعرف بعد ان (فرانك) مات فى غرفة الجراحة بعد فترة وجيزة من اخر سباق