"niemand wusste" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا أحد يعرف
• لا أحد يعلم
• لم يعلم أحد
• لا احد يعرف
• لا أحد علم
• لم يعلم احد
• لا يعرفها أحد

Niemand wusste, wo der nächste lebensrettende AED in diesem Moment zu finden war.
لا أحد يعرف أين أقرب جهاز إيقاف الرجفان المنقذ للحياة كان من المقرر أن يتم الحصول عليها في الوقت الحالي.

Es kann kein Hinterhalt sein. Niemand wusste, dass die Kutsche heute fährt.
لا يمكن أن يكونوا قطاع الطرق لا أحد يعرف أن هناك عربة تسافر اليوم

Aber Niemand wusste, was Archimedes mit diesen 14 Teilen tat.
ولكن لا أحد يعلم فيما كان أرخميدس يستعملها.

Ob gefangen oder getötet,... Niemand wusste es.
غادر المعركة، أُخذ أسيرا، أو قُتل، لا أحد يعلم

Ich glaube es nicht. Niemand wusste, was auf der Rückseite stand.
لا أزال غير مصدقة، كل هذا الوقت لم يعلم أحد ما كان على الظهر.

Und Niemand wusste, dass es Fajita-Tag war und das hat viele Gefühle in der Cafeteria verletzt.
بالإضافة أنه لم يعلم أحد أنه كان يوم الفاهيتا وهذا أحزن الكثير من العاملين في الكافيتريا

Niemand wusste das besser als eine bestimmte Blondine, die ihre Sünden bei Vater O'Malley beichtete einmal die Woche, seit sie ein Kind war.
لا احد يعرف اكثرَ مما يعرفه (سيرتن بلوند) عن الإعتراف (الذي كان يُقِر بذنوبها إلى الأب (اومالي ..مرةً في الأسبوع ، منذ أن كانت طفله

Und warum nicht? Weil Niemand wusste, wie die Juwelen von Prinz Ali Yusuf aus Ramat geschmuggelt worden waren.
أن لا أحد علم بالضبط شكل جواهر الأمير ً علــي يــوسف ً

Ist das wahr, Petty Officer Wong? Niemand wusste Bescheid?
هذا صحيح، الضابط بيتي وونغ، لا أحد يعرف عن ذلك؟

Du hättest hier sein sollen! Niemand wusste, was zu tun war.
كان من المفترض أن تكون هنا لا أحد يعرف ماذا تفعل بحق الجحيم

Wir wurden nicht dazu gerufen, weil Niemand wusste, dass er existiert.
لم نتلقى أي إتصال لأن لا أحد يعرف مكــانه

Niemand wusste, woher er kam oder wie er den Weg nach Ako gefunden hatte.
لا أحد يعرف من أين جاء، أو كيف قدم إلى مقاطعة أكو

Wissen Sie, Niemand wusste überhaupt, dass dieses Kind existierte.
أنظر, يا رجل, لا أحد يعلم .حتى بوجود ذلك الطفل

"Niemand wusste, woher sie kam oder wer ihre Eltern waren.
لا أحد يعلم من أين جاءت، ولا عن هوية والدها

Niemand wusste was dort war. Es war damals völlig unerforscht. Wir wussten mehr über die Mondoberfläche als von der Antarktis.
لا أحد يعلم ماذا كان هناك. لقد كان مجهولًا تمامًا في ذلك الوقت. عرفنا الكثير عن سطح القمر أكثر مما عرفنا عن قلب القارة المتجمدة الجنوبية.

Neville sagte, Niemand wusste von ihrem 70er Jahre Liebesnest.
قال نيفيل أنه لا أحد يعلم عن سر "عش الحب"

Niemand wusste, wohin er gegangen war. Wir vermissen ihn alle.
لم يعلم أحد إلى أين ذهب، جميعنا أفتقدناه.

Niemand wusste, dass sie einen Mann mit vier Fingern jagen, bis wir komplette Fingerabdrücke am Tatort des Mordes von Dalton Ladd fanden.
لم يعلم أحد أنهم يسعون عن رجل أصابع كاملة حتى وجدنا مجموعة بصمات كاملة " في مسرح جريمة " دالتون لاد

Niemand wusste, wer es getan hatte.
لم يعلم أحد من فعل هذا

Niemand wusste es.
لا احد يعرف

Niemand wusste, das das überhaupt hier ist.
لا أحد علم أن هذا المكان موجود أصلا

Das Problem war, Niemand wusste, ob Reagan das auch war.
ولكن المشكلة لم يعلم احد بأن ريجون مجنون وبانه هنالك حقيقة

Er wollte wissen, was Niemand wusste... und das ist, worauf er setzte.
السرية التي لا يعرفها أحد غيرة و هذا ما كان يراهن علية