"nietzsche" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نيتشه
• نيتشيه
• نيتشي
• نيتشة
• نتشي
• لنيتشه

Sogar Nietzsche dachte das.
إعتقد نيتشه أن البشر هم الحيوانات الوحيدة التي تضحك

Ich stand auf Nietzsche, Schopenhauer, Sartre und Camus.
كنت مغرما بكتابات نيتشه وشوبنوهر وسارتر وكامو.

Und Nietzsche. Ah, Nietzsche. Die Juden mochten Nietzsche nicht.
و نيتشه آه , نيتشه إن اليهود لايحبون نيتشه

Was? Bei Nietzsche!
الذي تحدّث عنه نيتشيه

- Nietzsche hätte das nicht so leicht gesagt, wenn er Melarsoprol verschrieben bekommen hätte.
ما كان ليصبح (نيتشي) بهذه الفصاحة إن كانوا وصفوا له الميلاروسبرول

Literatur, Freud und Nietzsche zu reden.
و بدأنا نتناقش فى الفن و الأدب و " فرويد " و " نيتشة"

Bedaure, Exzellenz, aber das ist nicht von Baudelaire, sondern von Nietzsche, und zwar aus "Zur Genealogie der Moral".
فخامتكم، والتعبير ليس من بودلير. فمن من نيتشه علم الأنساب من الأخلاق.

Nein, es ist weder Baudelaire noch Nietzsche und auch nicht aus Paulus' ...
لا، انها لا بودلير ولا نيتشه. ولا هو من سانت بول رسالة إلى أهل رومية.

Shakespeare, Nietzsche, Frost, O'Connor, Kant, Pope, Locke.
شكسبير, نيتشه, فروست أوكننر, كانت, بوب, لوك

Am 3. Januar 1889 tritt Friedrich Nietzsche in Turin aus der Tür von Hausnummer 6 der Via Carlo Alberto.
في تورينو، 3 يناير 1889 فريديريك نيتشه يخرج من المنزل رقم 6 إلى كارلو ألبيرتو

Plötzlich springt der kräftige und schnauzbärtige Nietzsche auf, wirft sich an den Hals des Pferdes und schluchzt hemmungslos.
وفجأة يقفز نيتشه إلى العربة وبالرغم من مظهره القاسي يحيط برقبة الحصان بكلتا يديه ويأخذبالبكاء..

Als jemand, der sonst nicht zu solchen Familienfeiern eingeladen wird, assoziierte ich lange den Gedanken an die Familie mit Nietzsche:
كشخص لا تتم دعوته عادة لهذه المناسبات العائلية أعترف أنني لفترة طويلة ربطت فكرة الأسرة بمقولة نيتشه

Zweitens hat Friedrich Nietzsche um ungefähr 1885 ein Buch geschrieben mit dem Titel "Die Geburt der Tragödie".
ثانيا، فريدرش نيتشه حوالى عام 1885 كتب كتاب بعنوان " ولادة مأساه "

Friedrich Nietzsche: "Es ist immer etwas Wahnsinn in der Liebe."
فريدريك نيتشه قال: "هناك دائمًا بعض الجنون في الحب."

Wir können doch nicht Friedrich Nietzsche verbrennen.
فريدريك نيتشه؟ لا نستطيع حرق نيتشه

Das ist Nietzsche. Jenseits von Gut und Böse.
هذه مقولة نيتشه ما وراء الخير والشر

Nietzsche sagt, wir sollen nicht für die Zukunft leben, sondern für die Gegenwart.
كان الفيلسوف (نيتشيه) يعتقد أننا يجب أن نعيش للحاضر لا للمستقبل

Von mir aus kann mich Nietzsche einen Feigling nennen. Aber er war nie mit jemandem wie Clark Kent zusammen.
أجل، يمكن أن يصفني (نيتشيه) بالجبن إن أراد لكنه لم يواعد شخصاً مثل (كلارك كنت) أبداً

"Man bringt die Menge nicht eher zum Hosiannarufen, bis man auf einem Esel... in die Stadt einreitet." Nietzsche.
لن تحصل على جمع لتوصي "حتى يقود إلى مدينة على مؤخرة" (نيتشي).

Wissen Sie, was Nietzsche sagt?
أتعلم ما يقوله (نيتشي)؟

Glaubst du, Nietzsche hat etwas verstanden?
أتعتقدي أن نيتشة قد فهم شيئاً ؟

Du sprichst nicht mehr wegen Friedrich Nietzsche.
لست تتكلم بسبب (فريدريك نتشي)

Frankl drückte mit dem Zitat von Nietzsche aus, wenn wir unsere Umstände nicht ändern können, werden wir herausgefordert, uns selbst zu ändern.
استخدم فرانكل هذه المقولة لنيتشه ليشرح لنا أنّه عندما لا نستطيع تغيير ظروفنا، فإن ذلك يعتبر بمثابة تحدّي لنغيّر أنفسنا.