"nik" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نيك

Wir lassen Nik einfach in diesen Kelch bluten.
سنقوم مجرد الحصول على نيك ل ينزف إلى أن الكأس.

Ich hätte dich das nie tun lassen dürfen, Nik, dich hier selbst einsperren zu lassen.
, (كان من المفترض ألا أدعكِ تفعلين هذا يا (نيك أن تضعي نفسكِ هنا

Du musst dich nicht mehr wegen Rusty sorgen, Nik, denn jetzt bin ich dein verdammtes Problem.
(لن يكون لديك مشكلة عن المتحدث وأكثر من ذلك (نيك من الآ وصاعدا أنا مشكلتك

- Ich tu alles, was du willst. - Nik, sei still. - Alles, im Ernst.
نيك توقف عن الكلام - أي شيء أنا أعني ذلك حتى وإن تخطى الحد يا رجل -

Als Nik das erste Mal einen umgebracht hatte, löste das sein Werwolf-Gen aus.
حينما اقترف (نيك) أوّلَ قتلٍ بشريّ له فذلك نشّط لعنه المذؤوب فيه

Er riss es ihr aus der Brust und Nik sah zu.
لقد فطره مُستخرجاً إيّاه من صدرها، ولقد رأى (نيك) ذلك

Das ist einfach nicht mein Kinn, Nik. Es war viel zarter.
{\pos(190,230)} ذقني ليس هكذا يا (نيك)، إذ كانت أدق بكثير.

Jetzt verstehe ich, warum Nik Sie so mag.
أستطيع أن أرى لماذا نيك مغرم منكم.

Das ist Nik Thomopolis. Ihm gehört dieser Club.
إنه "نيك ثوموبليس" إنهمالٍكهذاالمكان.

Nein, Nik, das war nicht genug für mich, weil das Geschäft nichts ist, wenn du eine Familie hast.
, (لا يا (نيك لم يكن يكفيني لأن هذا العمل لا يوفر حياة جيدة عندما تعول أسرة

Nik ist meine Verabredung für Vegas.
- ماذا يجري ؟ نيك) سيكون رفيقي في فيغاس)

Nik und ich unterhielten uns in den letzten fünf Monaten täglich.
نيك) وأنا كنا نتكلم على الهاتف) كل يوم لمدة خمسة أشهر

Du solltest deinen Grufti stolz begraben und die Jacke ausziehen, Nik.
(أن تريد إحاطتنا بتفاخرك يا (نيك وإضاعت الجاكيت الأسود

Halt die Klappe, Nik!
متأكد أنه يخدعنا بحركاته - (أسكت يا (نيك -

Halt's Maul, Nik! - Im Internet warst du cooler.
(أسكت يا (نيك أنت أفضل بكثير في الإنترنت

Hör mir zu, Nik, wir sorgen dafür, dass du als Frau durchgehst.
(استمع الي يا (نيك ... سوفنتأكد إذا كنت في الماضي فتاة

- Ich will nicht mehr weglaufen, Nik! Wir rennen immer nur weg.
لا أريد الهرب بعد الآن يا (نيك)، إنّنا لا ننفكّ عن الهرب..

Um seine Werwolfseite zu unterdrücken, hat sie Nik mit diesem Fluch belegt. Dann wandte sie sich von ihm ab.
لقد ولّت (نيك) لعنة الهجين لتقمع شقّ المذؤوب فيه، ثمّ تخلّت عنه

Nik war meine Familie. Wenn du hinter ihm her warst, warst du auch hinter mir her.
(نيك) هو عائلتي وطالما تطارده فإنّكَ تطاردني

Und dafür wird er mit dem Leben bezahlen. Aber Nik war nicht von Geburt an das, was er jetzt ist. Niemand von uns.
وهو يدفع ثمن ذلك ما يظلّ حيّاً لكن (نيك) ليس قاتلاً، لم يكُن أي منّا قاتلاً