"niko" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نيكو

Niko, erzähl uns doch mal alles über dein Wochenende im Reich des Weihnachtsmannes.
نيكو لم لا تخبرنا عن عطلتك في وادي سانتا؟ لا شئ مميز

Erst holen wir uns die Bank, dann Niko, und dann ist die Schule für uns aus.
وعليه علينا أولاً سرقة المصرف ثم نلتفت إلى نيكو وبذلك يا صديقي ..

Niko ist sicher bei mir.
لا تقلقي تعرفين انه طالما نيكو كان معي فهو بخير تماما

Tja, Niko, wenn ich mir so die dunklen Wolken am Himmel ansehe, könnte ich mir vorstellen, dass heute Abend noch jemand ganz schön rennt... hier.
حسنا , نيكو لم استطع ان الاحظ ان المكان به غيمة هناك لقد كنت اقول لوالدتك في للتو

Na ja, ich glaube, da müssen wir erst mal Niko selbst fragen.
اعتقد انه علينا ان نسأل نيكو حيال هذا سيحب نيكو ان يلعب مع جوني

Dann hat Niko kein Versteck mehr, wohin er fliehen kann.
عندما يختفون لن يملك نيكو اي مكان ليختبئ به

- Ja, Niko aber sie ist deine Mutter.
انا اسف يا نيكو ولكن انها امك ويجب ان تعرف الحقيقة

Keine Sorge, Tobias, Niko wird das Richtige tun.
لا تقلق يا توبايس انا واثق ان نيكو سوف يفعل الصواب

Wenn du dich mit Niko anlegst, dann schläfst du bald bei den Fischen.
يبدو أنك ستقضي على نيكو بطريقة قذرة

- Dr. Niko Topodopeless?
هل أنت الدكتور نيكو توبودوبيليس ؟

Niko, pass auf! Sie schlägt ganz schön zu.
نيكو احترس لديها ضربة قبضة عنيفة

Und dann sehe ich dich, und ich sehe Athena und Niko.
و بعد ذلك اراكى و اري اثينا و نيكو

Also, Niko, wie gesagt.
حسنا نيكو الآن تذكر ما اخبرتك به

Und, Niko, kommst du morgen mit uns in den wilden Wald?
اذن نيكو اتريد الذهاب الى هناك غدا ؟

- Niko hat's nicht böse gemeint.
نيكو لم يقصد ايذائك كان يريد اللعب فقط

Jede Woche dasselbe. Sobald ich mich umdrehe, ist Niko bei diesem Tunichtgut von Vater.
عندما ادير ظهري يختفي نيكو مع والده

Niko kann sich nirgendwo verstecken.
لا يملك نيكو اي مكان لكي يختبئ فيه

Niko, schön, dich zu sehen. Und wer ist dieser nette, junge Bursche?
نيكو سعيد بلقائك ومن هذا الصغير اللطيف؟

Niko, alle Familien haben ihre Höhen und Tiefen.
نيكو كل العائلات لديها مشكلاتها الخاصة

Niko nahm es mir ab. Sie packt gerade.
لقد صدقت "نيكو" الأمر أنها هناك تقوم بحزم أمتعتها