| Bleib unten. Jacoub, Nimm die Waffe runter. | Open Subtitles | أبقى منخفضا يعقوب , أخفض سلاحك |
| Nimm die Waffe runter! Nimm sie runter, na los! | Open Subtitles | أنزل السلاح أنزل السلاح الآن |
| Nimm die Waffe runter, John. | Open Subtitles | أنزل المسدس يا جون |
| Niemand war es, seid ruhig! Nimm die Waffe runter! | Open Subtitles | أوقفي ذلك، أنزلي المسدس |
| Na los doch, erschieß mich einfach, oder Nimm die Waffe runter. | Open Subtitles | هيا, اطلق علىّ النار أو اخفض السلاح |
| Nimm die Waffe runter, mein Junge. Die Polizei ist unterwegs. | Open Subtitles | أنزل البندقية ، يا ولدي الشرطة قادمة في الطريق |
| Nimm die Waffe runter. | Open Subtitles | ضع السلاح أ رضاً. |
| Nimm die Waffe runter. | Open Subtitles | ضع السلاح أرضاً |
| - Ich sagte, verpiss dich, du Penner! - Nimm die Waffe runter! | Open Subtitles | ـ قلت أخرج من هنا يا مخنث ـ ضع المسدس على الأرض |
| Nimm die Waffe runter oder ich werde ihm den verdammten Kopf wegpusten, Bruder! | Open Subtitles | أخفض سلاحك و إلا فجرت رأسه، يا أخي! |
| Er sagt, Nimm die Waffe runter. | Open Subtitles | هو يَقُولُ أخفض سلاحك |
| Nimm die Waffe runter, Arsch. | Open Subtitles | أخفض سلاحك يا أخرق. |
| Nimm die Waffe runter. | Open Subtitles | أنزل السلاح |
| Jetzt Nimm die Waffe runter. | Open Subtitles | والآن أنزل المسدس |
| - Sei ruhig! Satomi, Nimm die Waffe runter! | Open Subtitles | ساتومي، أنزلي المسدس |
| Ich sagte, Nimm die Waffe runter! | Open Subtitles | ألم تسمعني . قلت لك اخفض السلاح... |
| Nimm die Waffe runter. | Open Subtitles | ضع السلاح أ رضاً. |
| Nimm die Waffe runter. | Open Subtitles | ضع السلاح أرضاً |
| Ich denke schon, dass es um uns geht. Nimm die Waffe runter, Frank. | Open Subtitles | أعتقد انه كان بخصوصنا "ضع المسدس جانبا "فرانك - |
| - Robbie, komm schon, Mann. Nimm die Waffe runter. | Open Subtitles | (روبي) بحقكِ يارجل ضع السلاح جانباً |
| Nimm die Waffe runter und lass Mr Sharp gehen, bevor er sich in die Hosen macht. | Open Subtitles | أنا الذي أرسلت هؤلاء الرجال , ضع سلاحك أرضاً ودع السيّد [شارب] يذهب إلى منزله قبل أن يبول على نفسه |
| Nimm die Waffe runter! Nein! Nein, Mama. | Open Subtitles | ضعي المسدس جانباً والدك هو من قتل اصدقائه |
| Nimm die Waffe runter, Benjamin. | Open Subtitles | أنزل البندقيّة يا (بنجامين) |
| Nimm die Waffe runter. Runter. Vorsichtig, Bruder. | Open Subtitles | اترك سلاحك بحذر |
| Ich weiß nicht, was du meinst. Nimm die Waffe runter. | Open Subtitles | عن ماذا تتحدثين , فقط اتركي المسدس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 