"nimm die waffe runter" - Traduction Allemand en Arabe

• أخفض سلاحك
• أنزل السلاح
• أنزل المسدس
• أنزلي المسدس
• اخفض السلاح
• أنزل البندقية
• ضع السلاح أ رضاً
• ضع السلاح أرضاً
• ضع المسدس
• ضع السلاح جانباً
• ضع سلاحك أرضاً
• ضعي المسدس
• أنزل البندقيّة
• اترك سلاحك
• اتركي المسدس

Bleib unten. Jacoub, Nimm die Waffe runter.
أبقى منخفضا يعقوب , أخفض سلاحك

Nimm die Waffe runter! Nimm sie runter, na los!
أنزل السلاح أنزل السلاح الآن

Nimm die Waffe runter, John.
أنزل المسدس يا جون

Niemand war es, seid ruhig! Nimm die Waffe runter!
أوقفي ذلك، أنزلي المسدس

Na los doch, erschieß mich einfach, oder Nimm die Waffe runter.
هيا, اطلق علىّ النار أو اخفض السلاح

Nimm die Waffe runter, mein Junge. Die Polizei ist unterwegs.
أنزل البندقية ، يا ولدي الشرطة قادمة في الطريق

Nimm die Waffe runter.
ضع السلاح أ رضاً.

Nimm die Waffe runter.
ضع السلاح أرضاً

- Ich sagte, verpiss dich, du Penner! - Nimm die Waffe runter!
ـ قلت أخرج من هنا يا مخنث ـ ضع المسدس على الأرض

Nimm die Waffe runter oder ich werde ihm den verdammten Kopf wegpusten, Bruder!
أخفض سلاحك و إلا فجرت رأسه، يا أخي!

Er sagt, Nimm die Waffe runter.
هو يَقُولُ أخفض سلاحك

Nimm die Waffe runter, Arsch.
أخفض سلاحك يا أخرق.

Nimm die Waffe runter.
أنزل السلاح

Jetzt Nimm die Waffe runter.
والآن أنزل المسدس

- Sei ruhig! Satomi, Nimm die Waffe runter!
ساتومي، أنزلي المسدس

Ich sagte, Nimm die Waffe runter!
ألم تسمعني . قلت لك اخفض السلاح...

Ich denke schon, dass es um uns geht. Nimm die Waffe runter, Frank.
أعتقد انه كان بخصوصنا "ضع المسدس جانبا "فرانك -

- Robbie, komm schon, Mann. Nimm die Waffe runter.
(روبي) بحقكِ يارجل ضع السلاح جانباً

Nimm die Waffe runter und lass Mr Sharp gehen, bevor er sich in die Hosen macht.
أنا الذي أرسلت هؤلاء الرجال , ضع سلاحك أرضاً ودع السيّد [شارب] يذهب إلى منزله قبل أن يبول على نفسه

Nimm die Waffe runter! Nein! Nein, Mama.
ضعي المسدس جانباً والدك هو من قتل اصدقائه

Nimm die Waffe runter, Benjamin.
أنزل البندقيّة يا (بنجامين)

Nimm die Waffe runter. Runter. Vorsichtig, Bruder.
اترك سلاحك بحذر

Ich weiß nicht, was du meinst. Nimm die Waffe runter.
عن ماذا تتحدثين , فقط اتركي المسدس