"nimm es nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تأخذ الأمر على محمل
• لا تأخذه على محمل
• لا تأخذها
• لا تأخذي الأمر
• لا تأخذي الامر
• لا تأخذ الأمر
• لا تأخذه بشكل
• لا تأخذيه

- Nimm es nicht persönlich. Er schaut mir nicht einmal in die Augen.
لا تأخذ الأمر على محمل شخصيّ، فإنّه حتّى لا ينظر في عينيّ.

Nimm es nicht persönlich. Ich hätte sie so gerne wie du.
لا تأخذ الأمر على محمل شخصي أريد ذلك بقدرك

Nimm es nicht persönlich.
لا تأخذه على محمل شخصي

Was immer ich auch gestern Nacht getan habe. Nimm es nicht ernst, ich war verrückt.
مهما حدث امس , لا تأخذها بجدية , كنت مجنون

Ja, Nimm es nicht persönlich. Sie hat ihren eigenen Rhythmus.
نعم, لا تأخذي الأمر شخصياً لديها إيقاعها الخاص

Nimm es nicht persönlich.
لا تأخذي الامر بشكل شخصي

- Nimm es nicht so schwer.
لا تأخذه بشكل سيئ.

Nimm es nicht persönlich.
لا تأخذيه على محمل شخصي.

Nimm es nicht persönlich, aber sieh her, lächle und warte auf den Blitz.
لا تأخذ الأمر على محمل شخصي للغاية لكن انظر الى هنا ابتسم، انتظر الوميض

Bitte Nimm es nicht persönlich.
لا تأخذ الأمر على محمل شخصي رجاءً

Nimm es nicht persönlich, Kleiner.
لا تأخذ الأمر على محمل شخصي يا فتى.

Nimm es nicht persönlich.
لا تأخذ الأمر على محمل شخصي

- Nimm es nicht persönlich.
لا تأخذ الأمر على محمل شخصي، يا (رينغو).

Nimm es nicht persönlich, Sam.
لا تأخذ الأمر على محمل شخصي يا (سام)

Also, Nimm es nicht persönlich, Sohn. Es ist einfach nur Mexico. Gottverdammt nochmal.
لا تأخذه على محمل شخصي إنها (المكسيك) فحسب

Nimm es nicht persönlich, okay?
لا تأخذه على محمل شخصي، حسنا؟

Sie will alle essen. Nimm es nicht persönlich.
إنها تريد أكل الجميع, لا تأخذها على محملٍ شخصي

Dann stieß ich auf überschwängliches Motivations-Blabla: "Nimm es nicht persönlich, überwinde das einfach."
ثم جئت بمجموعة مقالات حماسية ملهمة حول "لا تأخذها بشكل شخصي، فقط تغلب عليها."

Catherine, Nimm es nicht persönlich.
لا تأخذي الأمر بشكل شخصي (رجاءا يا (كاثرين

Nimm es nicht so ernst, Naomi.
لا تأخذي الأمر بجدية, (نايومي).

Nimm es nicht persönlich.
لا تأخذه بشكل شخصي.

Edie, Nimm es nicht persönlich.
لا تأخذيه على محمل شخصي.