| Und als du sie sahst... warst du entschlossen, nicht ins Nimmerland zurückzukehren. | Open Subtitles | وعندما رايتها قررت الا تعود الى نيفرلاند |
| Er ist so lange von Nimmerland weg, sie haben ihm den Geist kultiviert. | Open Subtitles | لكنه بعد عن نيفرلاند لفترة طويلة, وعقلة تغير |
| Ich will dein Gesicht nie wieder im Nimmerland sehen. | Open Subtitles | لا اريد ان ارى وجهك فى نيفرلاند مرة اخرى |
| "... Nimmerland ist immer mehr oder weniger eine Insel, | Open Subtitles | في نفرلاند كان هناك دائما مناطق |
| Nimmerland ist ein Ort, an dem man eine wilde Phantasie braucht, und leider fehlt Ihnen die. | Open Subtitles | "نفرلاند" مكانٌ تجمح فيه المخيّلة و للأسف مخيّلتكِ لا تفعل |
| Man schickt sie ins Nimmerland, wenn sie keiner holt. | Open Subtitles | إذا لم يطالب بهم احد في سبعة أيام هم يرسلون إلى نيفيرلاند |
| Also, er flog fort ins Nimmerland, wo die Piraten sind. | Open Subtitles | لذا طار بعيدا إلى نيفيرلاند حيث القراصنة |
| - Peter, pass auf! - Du Narr, Hook ist Nimmerland! | Open Subtitles | احترس يابيتر حمقى ، جيمس هووك هو نيفرلاند |
| Für mich war er im Nimmerland. | Open Subtitles | أنا كنت أقول لنفسي أنه يذهب إلى نيفرلاند |
| Ich war viele Jahre in Nimmerland, der Heimat der verlorenen Jungs. | Open Subtitles | ''أمضيتُ سنواتٍ عديدة في ''نيفرلاند موطن الأولاد الضائعين |
| Wenn wir ihm den Jungen zurückgeben, könnte uns das das Überleben in Nimmerland sichern. | Open Subtitles | إنْ أعدنا الفتى له، قد يكون ''سبيلنا للنجاة مِنْ ''نيفرلاند |
| Ich bringe euch ins Nimmerland. | Open Subtitles | لقد جئت أأخذكم إلى "نيفرلاند" للأبد , حسنا ؟ |
| Herzlich willkommen in Nimmerland, Peter Pan. | Open Subtitles | حسنا ، مرحبا بعودتك نيفرلاند بان الكبير |
| Als ob die Zeit in Nimmerland langsamer verginge. | Open Subtitles | لأنّ الوقت يختلف في ''نيفرلاند'' |
| Es gibt einen Grund, warum es Nimmerland heißt. | Open Subtitles | ''هناك سببٌ لتسميتها ''نيفرلاند |
| Ich kann Nimmerland nicht verlassen. Sonst sterbe ich. | Open Subtitles | لا أستطيع مغادرة "نفرلاند" إنْ فعلت سأموت |
| Meine Familie ist hier. Auf Nimmerland. Ich weiß es. | Open Subtitles | عائلتي هنا في "نفرلاند" و أنا متأكّدٌ مِنْ ذلك |
| Du bist auf einem Piratenschiff nach Nimmerland gekommen, aber Zaubernüsse findest du seltsam? | Open Subtitles | جئتَ إلى "نفرلاند" على متن سفينة قراصنة عبرَ بوّابة و تستغرب مِنْ جوزة هند سحريّة؟ |
| Und dass dieses Ding niemals nach Nimmerland gelangt. | Open Subtitles | و ألّا يصل هذا الشيء أبداً "إلى نفرلاند" |
| Nun, ich wollte immer nach Nimmerland. | Open Subtitles | حسنا أردت دائما أن أذهب إلى نيفيرلاند |
| Komm mit mir mit! Komm mit ins Nimmerland! | Open Subtitles | ابتعد ابتعدّ إلى نيفيرلاند |
| Das ist Nimmerland. | Open Subtitles | هذه هى نيفيرلاند |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 