"noch auf" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تزال على
• مستيقظة
• مازلت في
• يزال على
• مستيقظ
• زال على
• عليها أو دعمها على
• يزال في
• ما زلنا
• زلت على
• زلنا على
• زلت في
• مازال في
• مازالت على
• لازال على

Das ältere Zeug ist noch auf Negativen.
والصور القديمة لا تزال على أقراص التحميض

Der Grund, warum du jetzt noch auf bist, ist, dass du zu viel trinkst.
سبب أنكِ مستيقظة هذا الوقت من الليل أنكِ تقضين وقتاً كثيراً تشربين السوائل

Nun, als ich aufwachte, hast du immer noch auf der Couch geschlafen.
حسناً, لقد كنتَ مازلت في نومكـَ العميقُ على الكنبةِ عندما إستيقظت

Rockin ' Ricky ist erschöpft aber immer noch auf Sendung.
أنها ليلة صاخبة لروك أند ريكي لكنه لا يزال على الهواء

Es ist schon ziemlich spät. Wie kommt's, dass du noch auf bist?
الوقت متأخر , لماذا أنت لازلت مستيقظ ؟

Wird immer noch auf eine Diät ist, Chandler nicht essen Thanksgiving-Essen ..
والذي ما زال على نظام غذائي، تشاندلر لا يأكل طعام عيد الشكر ..

7. fordert die Staaten erneut auf, terroristische Aktivitäten weder zu finanzieren, zu begünstigen, dafür auszubilden noch auf andere Weise zu unterstützen;
7 - تكرر طلبها إلى الدول أن تمتنع عن تمويل الأنشطة الإرهابية أو تشجيعها أو توفير التدريب عليها أو دعمها على أي نحو آخر؛

Gut, dann ist er ja noch auf dem Gelände, könnten Sie mich bitte zu ihm durchstellen?
جيدا, ثم انه لا يزال في أماكن العمل, فأرجو أن تضع لي من خلال له؟

Warum die Kuppel hier ist oder welche Rätsel noch auf uns zukommen, wissen wir nicht.
لماذا القبة هنا و ما هي الأشياء الغامضة التي تصحبها ما زلنا لا نعلم

Nun, du kannst nie Sex haben, ohne dafür zu bezahlen, aber du bist immer noch auf Diät.
بدون أن تدفع لكنك ما زلت على حميتك الغذائية

Wir sind noch auf Kurs und sinken weiter.
نحن ما زلنا على خط السير، و ما زالنا نتقدم.

- Als sie starb? Nur deswegen wären sie immer noch auf ihrer Haut.
هذا هو السبيل الوحيد انها لا تزال على بشرتها

Komm her. Wieso bist du so spät noch auf? Wir haben auf dich gewartet.
مرحبًا، تعالي لماذا أنتِ مستيقظة في هذا الوقت المتأخر؟ لقد انتظرنا مجيئك

Wenn Sie was rausfinden, ich bin noch auf der Wache im 38. Bezirk.
اتصل بي إذا وجدت شيئاً مازلت في المقاطعة 38

Beleuchtetes Weihnachtsrentier noch auf dem Rasen.
عيد الميلاد الرنة الخفيفة لا يزال على العشب.

Ich... Ich dachte nicht, dass du noch auf bist.
لم أتوقع أنك لازلت مستيقظ.

Ich bin vielleicht nur der Bote, aber Ihr Name steht immer noch auf meinem Rücken.
ربما أكون ناقلة الرسالة فقط ولكن اسمك ما زال على ظهري

5. fordert die Staaten erneut auf, terroristische Aktivitäten weder zu finanzieren, zu begünstigen, dafür auszubilden noch auf andere Weise zu unterstützen;
5 - تكرر طلبها إلى الدول أن تمتنع عن تمويل الأنشطة الإرهابية أو تشجيعها أو توفير التدريب عليها أو دعمها على أي نحو آخر؛

Meinst du, diese süßen Jungs sind noch auf dem College?
هل تعتقد هؤلاء الأولاد لطيف لا يزال في الكلية؟

Für sie sind wir noch auf Wohnungssuche.
بقدر ما أنها هي المعنية، ما زلنا شقة الصيد.

Er sagt mir, ich bin weich geworden, weil ich noch auf dem Schiff bin.
يقول لي إنني أصبحت ضعيفًا لأني ما زلت على متن السفينة.

Mom und ich waren noch auf dem Berg, aber ich wusste es bereits.
أنا و أمي كنّا لا زلنا على قمّة الجبل لكنني علمت أنها تأذّت

Ich bin immer noch auf einer normalen, erschreckenden Gesamtschule, weil meine Mum nicht genügend Geld hat, um mich auf meine alte, private, und seien wir mal ehrlich, bessere Schule zu schicken.
ولا زلت في مدرسة حكومية مرعبة عادية لأن أمي لا يتوفر معها المبلغ الكافي لإعادتي إلى مدرستي الخاصة السابقة ودعونا نواجه الأمر, المدرسة الأفضل

Hey, Bobby Morgan wartet immer noch auf seine zweite Chance.
ها ، بوبي ماورغان مازال في إنتِظار فرصة ثانية.

Es ist noch auf dem Band.
أننى واثقه أن الرساله مازالت على الأله

Warum ist ein Teil deines Gesichts immer noch auf dem Kissen?
لماذا هناك جزء من وجهك لازال على الوسادة؟