"noch eine frage" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سؤال آخر
• سؤال واحد
• سؤال أخير
• لديك سؤال
• هناك سؤال
• واحد أخير
• سؤال آخير
• سؤال أخر
• سؤال لك

noch eine Frage oder eine Wicked-Wango-Karte?
الآن، هل تريد سؤال آخر أو بطاقة شرير البووميرانج؟

noch eine Frage und Sie werden vom verbrannten Spion, den ich hasse, zum anonymen Einbrecher, den ich erschoss.
سؤال آخر وسوف تتحول من العميل المكشوف الذى اكرهه ,إلى اللص المجهول الذى سأقتله

Sie sagten, sie war sehr schön und sinnlich. Noch eine Frage:
فأنت تقول أنها في غاية الجمال و مثيرة للشهوة سؤال آخر...

Ich hab noch eine Frage. Darf ich schlagen so viel ich will?
سؤال واحد فقط زيادة هل بإمكاني أن أضربهم بقدر ما أرغب؟

Im Moment herrscht Gleichstand zwischen zwei Tischen, und es ist noch eine Frage übrig.
في هذه اللحظة، توجد فقط طاولتين في الزعامة، و يتبقى سؤال واحد فقط.

Es gibt noch eine Frage, auf die wir gern eine Antwort hätten.
هناك سؤال أخير المجلس يريد ان تجيب عنه إنه سؤال بسيط جداً

Ja, aber noch eine Frage. Wenn du Wolowitz ersetzen willst, muss ich ein wenig mehr über dich wissen.
أجل، لكن، سؤال آخر لو أنك ستكون بديلاً لــ "ولوويتز" يجب أن أعرف المزيد عنك

Es bleibt noch eine Frage.
-لا . هناك سؤال آخر لا يزال قائماً، بالأحرى هو السؤال الأهم.

Ehe wir fertig sind, habe ich noch eine Frage.
والآن، لدي سؤال آخر قبل أن ننتهي

Es gibt noch eine Frage, die Ihr Euch stellen solltet.
هناك سؤال آخر عليك طرحه على نفسك.

Für die nächste Nummer -- (Gelächter) während ich meine geistigen Batterien lade, habe ich noch eine Frage an das Publikum.
بخصوص رقمي التالي -- (ضحك) ) بينما أنا أشحن بطاريات عقلي، لدي سؤال آخر للجمهور.

- noch eine Frage, Monsieur.
سؤال آخر يا سيدي

Bevor wir das klären, wollten wir Ihnen noch eine Frage stellen.
قبل ان نتحدث عن ذلك نريد ان نطرح عليك سؤال واحد

Er wird sich alles zusammenreimen, und wenn es so weit ist... dann ist es nur noch eine Frage, wie er dich tötet, bevor er geht.
, سيفعل هذا بالضبط . . و عندما يفعل ذلك سيكون هناك سؤال واحد إن كان سيقتلكِ قبل أن يرحل

Nur noch eine Frage bitte.
أنا لم أنتهي بعد , سؤال واحد فقط , رجاءً

Nein, nein, nein. Bitte, stell mir noch eine Frage!
مهلاً , لا , لا أرجوك , إسألنى سؤال واحد أخير

- noch eine Frage.
لا مسدس سؤال واحد فقط لقد قلت هذا بالفعل

noch eine Frage, dann fahr ich dich.
حسناً, سؤال واحد أخير وبعدها سأذهب بك لسيارتك

Ich weiß, dass Ihnen das schwer fällt, Kelly... aber ich habe noch eine Frage.
أعلم أن هذا صعب يا " كيلى " ولكن لدى سؤال أخير

Hast du noch eine Frage?
... فقط آآ هل لديك سؤال آخر لى

(Unverständlich) Ich habe nur noch eine Frage, Colonel.
نعم, نعم أنا لدى شىء واحد أخير ايها الكولونيل

- noch eine Frage.
سؤال آخير

Da ist immer noch eine Frage im Leben, nicht wahr?
دائمًا ما يكون هناك سؤال أخر بالحياة، أليس كذلك؟

Merci. Wir bereiten uns auf die folgende Vorführung vor und ich habe noch eine Frage an dich: Du kommst an Orte wie die, die du uns gerade gezeigt hast, mit einer Kamera im Gepäck und ich nehme an, dass du dort willkommen bist. Aber bist du immer ganz vorbehaltlos willkommen?
شكرا. و نحن نستعد للعرض التالي، لدي سؤال لك و سؤالي هو: لقد ظهرت في أماكن مثل التي أريتنا لها قبل قليل و أنت تحمل كاميرا و أنا أفترض أنه كان مرحباً بك و لكن بالتأكيد ليس مرحباً بك دائما