"noch einige" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بضعة
• بضع

Bevor wir das hier fertig machen, habe ich noch einige Fragen.
الآن قبل أن ننتهي, أنا ملزم أن أسألكِ بضعة أسئلة

Lassen Sie mich Ihnen noch einige weitere, noch viel interessantere Beispiele zeigen.
فدعوني أريكم بضعة أمثلة حتى أكثر إثارة.

Tut mir Leid, aber ich werde noch einige Tage länger weg bleiben.
أنا أسف حقاً، ولكن أنا سأغيب بضعة أيام أطول.

Nein, Miss, aber vorne gibt es noch einige. Da geht es lang.
لا آنستي، ثمّة بضع قوارب في المُقدّمة، من هذا الطريق سأرشدكِ.

Das Zeug braucht noch einige Minuten, um seinen Kopf klar zu kriegen.
سيأخذ الأمر بضع دقائق لكي تنظف تلك المادة عقله.

Wir bleiben eine Weile hier und er musste noch einige Dinge erledigen.
لقد احتاج بضعة ايام ليننهى بعض الامور المعلقة

Bevor wir anfangen, gibt es noch einige Fragen.
قبل أن نبدأ التصوير يا سيد وود لدينا بضعة أسئلة

Hier sind noch einige Dinge, die ich bereinigen muss, bevor ich gehen kann.
لَست مستعد للذهاب الى الآن أنا ما زِلت أحصل على بضعة أشياء أكثر أنا سأنظف المكان هنا قبل أن أغادر

Hören Sie, es gibt immer noch einige Dinge, die wir rausfinden müssen, aber sobald wir das haben, lassen wir Sie gehen.
اسمع، لا تزال هنالك بضعة أمور علينا معرفتها ولكن حالما نعرفها

Mein Arzt sagt, dass ich nur noch einige Monate zu leben habe.
والآن الطبيب يخبرني أنه تبقى لي بضعة أشهر

Selbst wenn sie schon schlief, blieb er noch einige Stunden wach, um das nächste Kapitel zu lernen für den nächsten Tag.
وحتى عندما تخلد للنوم يظل مستيقظًا بضعة ساعات، كي يذاكر درسها القادم ليساعدها في اليوم التالي

Er wird nur noch einige Monate zu leben haben.
ليس من المتوقع أن يعيش أكثر من بضعة أشهر

Wieso glauben Sie, Sie brauchen nur noch einige Tage?
وما الذي يجعلك تتأكد أن ما تريده بضعة أيام فقط؟

Ich will Ihnen noch einige Fragen stellen, nach dem Gespräch mit Ihrem Mann.
‫أريد أن اسألك بضعة أسئلة ‫عندما أنتهي من التحدث الى زوجك.

Er hatte Fragen zum Kursangebot und wollte noch einige kleine Änderungen vornehmen, bevor er es nach oben durchreicht.
كانت لدي بضعة أسئلة عن قائمة المواد. و أراد أن يدخل بضعة تعديلات طفيفة. قبل أن يرسله إلى الإدارة.

Ich spähte noch einige Male, und ich realisierte das sie wahrscheinlich dachten dass alle bei dem Angriff getötet wurden.
اختلست النظر بضع مرات أخرى أدركت أنّهم اعتقدوا على الأرجح أن الجميع قتل في الدبابة

Nun, wir hatten auch noch einige andere Ideen.
حسنًا، كنّا نحوم حول بضع أفكار أخرى أيضًا.

Wir haben noch einige Minuten, bis sie die Tür aufbrechen.
انا اقول لدينا بضع دقائق قبل وقوعها من خلال هذا الباب.

Es werden nur noch einige Hundert übrig sein.
ولن يبقى من هذه اللغات سوى بضع مئات.

- Warte noch einige Minuten.
فقط انتظر بضع دقائق حسناً؟