"noch habe" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بقي
• المتبقّي لي

Du bist der einzige Bruder, den ich noch habe. Ich will dich nicht verlieren.
إسمع، أنت الأخ الوحيد الذي بقي لي و لا أريد أن أخسرك

Du bist so ziemlich der einzige Freund, den ich in dieser Stadt noch habe.
أنتَ تقريباً الصديق الوحيد الذي بقي لدي في المدينة

Gott, ich hasse es, wenn Leute gehen. - Ich merke dann, wie lange ich noch habe.
ياإلهي كم أكره رؤية الناس يخرجون ذلك يذكرني بكم بقي لي من مُـدّة

Indem du mich gegen meinen einzigen Bruder wendest, den ich noch habe.
بتأجيج عداوتي ضد الأخ الوحيد الذي بقي لي.

Ich wurde verflucht und ich weiß nicht, wie lang ich noch habe.
تمّت شعوذتي، ولا أعلم كم الوقت المتبقّي لي.

Sie ist die einzige Verwandte, die ich noch habe.
إنها المظهر الوحيد من مظاهر العائلة الذي بقي لي

Oh, mein Geschäft und meine Identität verloren I, und alles, was ich noch habe ist meine Weste hier.
لقد خسرت متجري وهوّيتي وكل ما بقي لي هو سترتي

Aber du bist der einzige Elternteil den ich noch habe.
لكنّكَ الوالد الوحيد الذي بقي ليّ.

Also, das ist der einzige Ort, den ich noch habe.
لذا، هذا المكان الوحيِد الذي بقي لديّ.

Du bist der Einzige in meiner Familie, den ich noch habe.
وأنت فرد العائلة الوحيد الذي بقي لي.

Die Liebe meiner Tochter ist alles, was ich noch habe.
.حب ابنتي هو كل ما بقي لي

Du bist alles was ich noch habe.
أنتَ كلّ ما بقي ليّ.

Bitte, das ist alles was ich noch habe.
.من فضلك ، هذا كل ما بقي لي

Du bist der Einzige, den ich noch habe.
أنت الوحيد الذي بقي لي

Weißt du, er ist alles, was ich noch habe.
أتعلم ؟ إنه ما بقي لدي

Er ist die einzige Familie, die ich noch habe.
إنّه كلّ ما بقي من عائلتي

Du bist alles, was ich noch habe, Thea. Dich zu schützen, ist alles was zählt.
إنّك كل ما بقي لي يا (ثيا)، وسلامتك هي كلّ ما يهمّني.

Nein, bitte, das ist alles, was ich noch habe. Deine Uhr.
-لا، رجاءً، إنها كل ما بقي لدي

Ja, und wer weiß, wie lange ich noch habe.
أجل، لكن من يدري كم بقي لي؟

Ich wurde mit einem Fluch belegt. Wer weiß, wie lang ich noch habe.
تمّت شعوذتي ولا أعلم الوقت المتبقّي لي