"noch jemanden" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• شخص آخر
• شخصاً آخر
• أحد آخر
• أحداً آخر
• شخصاً ما
• شخص أخر
• أحدًا آخر
• أحد أخر
• شخصا آخر
• أحدٍ آخر
• شخصٌ آخر

Wenn Ihr Mann der Erste war, müssen Sie noch jemanden angerufen haben.
هل فكرت بالاتصال بزوجك اولا ، ام كان هناك شخص آخر.

Was wenn es noch jemanden gibt, jemanden, den er alleine nicht aufhalten kann?
ماذا لو كان هناك شخص آخر شخص لا يستطيع أن يوقفه لوحده؟

Gibt es auf der Station noch jemanden?
فيما عدانا نحن الثلاثة، هل يوجد أى شخص آخر فى المحطة؟

Wir wissen, wie gern du glauben wolltest, dass es noch jemanden wie dich gibt.
نعلم أنك كنت ترغب بشدة في تصديق أن يكون هناك شخصاً آخر يشبهك

Oh, äh, als Sie den Raum betraten war ich bereits tot. Sie erinnern sich nicht daran, noch jemanden im Raum gesehen zu haben.
عندما دخلت الغرفة ، كنت ميتاً بالفعل ألا تتذكر رؤية أي أحد آخر بداخل تلك الغرفة؟

Sie ist gefährlich, und wir müssen sie finden, bevor sie noch jemanden verletzt.
إنها شخص خطير ويجب أن نعثر عليها قبل أن تؤذي أحداً آخر

- Es geht nicht nur um Lieutenant Tyler. - Gibt es noch jemanden nicht?
المساله لا تتعلق فقط بالملازم تايلر شخص آخر لا وجود له؟

Ich wollte nicht, dass Sie noch jemanden an die SD-6 verlieren.
أنا لم أرد رؤية أنت تفقد شخص آخر إلى SD-6.

Gibt es sonst noch jemanden mit dem Tins abrechnen möchte?
و الآن , هل يوجد شخص آخر قد يرغب تينز بتصفية حسابه معه ؟

Aber es gibt noch jemanden anderes, der ein bisschen Geld erben wird.
لكن هناك شخص آخر على وشك أن يرث بعض المال

Gibt es noch jemanden, den ich Ihnen holen soll, Sir?
هل هناك أي شخص آخر يمكنني إرساله لك ، سيدي

Aber, oh, es ist so schön zu wissen, dass es außer mir noch jemanden gibt.
لكن .. كم هو رائع أشعر أن هناك شخص آخر إلى جانبي

Der Saboteur, den Sie da hinten rausgezogen haben,... es gibt noch jemanden in der Kabine, der ihm hilft.
المخرّب كان في الخلف هناك شخص آخر في الحجرة لمساعدته

Es ist schon wieder ein Alptraum und ich will nicht noch jemanden verlieren.
الأمر ككابوسٍ يعاد مجدداً و لا أُريد أنْ أخسر شخصاً آخر مجدداً

Bleibt bitte alle zusammen, ich will nicht noch jemanden verlieren.
رجاءً، إبقوا معاً لا أريد أن أفقد شخصاً آخر

Die südliche Route scheint unsicher zu sein. Morgen gehen wir erst mal in Richtung Norden. Ich möchte nicht noch jemanden töten.
يبدو أن الطريق الجنوبيّ ليس آمناً، سنتجه شمالاً غداً، فلستُ أريد أن أقتل أحد آخر.

Stört noch jemanden der Spider-Man Titelsong?
هل هناك أحد آخر تزعجه إغنية مقدمة فيلم سبايدرمان ؟

Denn ich bin mir nicht sicher, dass es noch jemanden gibt, der zu deiner Insel der Außenseiter herüberschwimmen möchte.
لإن لستُ متأكدة من أن أحداً آخر يريد السباحة إلى جزيرة النشاز

Falls ihr noch jemanden seht, sagt ihr ihm genau das gleiche.
إذا رأيتم أحداً آخر أخبروه بأن يغادر أيضاً

Ich nehme die Vase mit... und schicke heute noch jemanden, der den Rest abholt.
سآخذ "الزهرية" معي الآن ، وسأرسل شخصاً ما لجمع باقي الأشياء هذا اليوم

Ich weiß, das klingt verrückt, aber es ist irgendwie schön, noch jemanden im Haus zu haben, der die Wahrheit darüber weiß, wer wir sind.
أعرف أنه يبدو كالحماقة ولكن يبدو لطيفاً وجود شخص أخر بالمنزل يعرف حقيقتنا

Ihre Patientin hat einen Mann getötet, einen anderen entführt. Und ich versuche, sie zu aufzuhalten, bevor sie noch jemanden verletzt.
مريضتك قتلت رجلًا واختطفت آخر، أحاول إيقافها قبلما تؤذي أحدًا آخر.

Bevor ich gehe, soll ich noch jemanden auf den Arm nehmen?
قبلما أذهب , هل يحتاج أحد أخر أن أهزه ؟

Wir müssen noch jemanden besuchen.
علية أن... .. علية أن أرى شخصا آخر

Ich will nicht noch jemanden verlieren, den ich liebe.
لا يمكنني خسارة أحدٍ آخر.

Gibt es sonst noch jemanden in Ihrer Familie? Vielleicht wissen sie es.
لكن هل هُناك شخصٌ آخر فى عائلتك ربّما يكونوا على دراية بالأمر.