"noch nie einen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يسبق أن
• دائما أقوم بعملي
• يسبق لي
• يسبق لك
• يسبق لى
• يسبق وأن
• لم يروا
• لم يرى
• أبدا ما

Ich habe noch nie einen Freund betrogen.
لم يسبق أن قتلت أحداّّ ولم أغدر بصديق نحن لسنا مثل هؤلاء الحيوانات

Wir hatten noch nie einen so hochrangigen russischen Informanten.
لم يسبق أن كان لنا مخبراً بهذا القدر في عالم الجريمة المنظمة الروسية

Ich bin noch nie einen Umweg gefahren.
أنا دائما أقوم بعملي

- Außerdem... habe ich noch nie einen Engel so tief fliegen sehen.
وأريد أن أضيف ، لم يسبق لي أن رأيت بمثل جمالك أنتي ملاك يطير بين الناس

Sie haben noch nie einen Fernseher gesehen?
هل صحيح أنك لم يسبق لك أن رأيت جهاز التلفاز؟

Nun, ich hab noch nie einen Ethan-Film gesehen.
حسنا.. سأخبرك لم يسبق لى مشاهدة فيلم ل إيثان

Ich habe noch nie einen Meineid geleistet, als mich ein Staatsanwalt befragte.
لم يسبق وأن حنثتُ بيميني عندما قام المدّعي العام باستجوابي.

Das sind junge Schwarze, die noch nie einen schwarzen Mann lesen gesehen haben.
هنالك حرفيا شبّان سودٌ لم يروا قطُّ رجلاً أسودًا يطالع.

Dies ist ein Bahnhof, wie Sie noch nie einen gesehen haben.
هذه محطة قطار انها شيء لم يرى مثله من ذي قبل

Sie haben noch nie einen gesehen, oder?
أنت أبدا ما رأيت واحد قبل ذلك، أليس كذلك؟

Ich habe noch nie einen Hot Toddy probiert. Was ist da drin?
لم يسبق أن احتسيت خمراً ساخناً ماذا بداخله؟

Ich hab noch nie einen Freund im Stich gelassen oder einen Partner, und ich fang jetzt nicht damit an.
لم يسبق أن تركت صديقًا في ورطة. أو شريكًا في موقف حرج، لست وشيكًا للبدء الآن.

Tut so, als hätte er noch nie einen Kuss gesehen.
يتصرّف كأنه لم يسبق أن رآى قبلة.

Ich habe noch nie einen Patienten mit einer so ernsten Tachykardie entlassen.
لم يسبق لي أن سمحت لمريض بعدم انتظام دقات القلب بهذه الخطورة أن يخرج من المستشفي

Ich hatte noch nie einen Mann hier.
لم يسبق لي بأن أتيت برَجُل الى هنا من قبل

Außerdem... hatte ich, genau genommen, vorher noch nie... einen richtigen Freund gehabt.
بجانب انا لم يسبق لي بالحقيقه حبيب حقيقي من قبل

Was, hast du noch nie einen Erwachsenen Mann in seiner Kinderuniform gesehen gesehen?
ألم يسبق لك رؤية رجل ناضج يرتدي ملابس طفولته بالكشافه؟

Ich habe noch nie einen General mit Entführung eingeschüchtert.
إننى لم يسبق لى أن هددت جنرالا بخطف أحفاده قبلا

Ich hatte noch nie einen Hund.
أتعلمين، لم يسبق وأن حظيتُ بكلبمنقبل..

Sie leben ohne Mobiltelefone, jene die noch nie einen Computer gesehen haben, jene die keinen Strom zu Hause haben.
هؤلاء الذين يعيشون بعيدا عن الهواتف النقالة, هؤلاء الذين لم يروا بعد حاسوبا, وليس لديهم كهرباء في منازلهم.

Aber ist jemand, der noch nie einen Toten gesehen hat, denn geeignet für so etwas?
..لكن أتسائل هل يستطيع شخص ..مثلي لم يرى جثة ميت قط أن يؤدي هذه الوظيفة ؟

Arkadier, ich habe unzähligen Male gekämpft und ich habe noch nie einen Gegner getroffen, der mir anbieten konnte...
أركادي ، لقد قاتلت أزمانا لا تحصى وبرغم ذلك أبدا ما قابلت الخصم الذي بإمكانه اعطائي