"noch sehr jung" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• صغيراً جداً
• صغيرة جدا
• صغيرة جداً
• شابة صغيرة
• يافعاً

Ich war noch sehr jung, ich glaube 11 Jahre alt, aber ich stellte schon Fragen, und auf diese Weise begann damals meine politische Erziehung.
وكنت صغيراً جداً وقتها، أعتقد أنني كنت في الحادية عشرة من عمري، وبدأت أسأل أسئلة، وذلك عندما تعليمي السياسي، تعلمون، قد بدأ.

Seine Eltern starben beide, als er noch sehr jung war, der Bruder, eine Schwester, eine Ehefrau.
مات كِلا والديه عندما كان صغيراً جداً أخوه، أخته زوجته

Mein Vater war krank, solange ich denken kann. Er starb, als ich noch sehr jung war.
لقد كان ابي مريضا طوال الفترة التي اتذكره فيها لقد مات وانا صغيرة جدا , المعذرة

Der häufigste Grund ist, dass die Spitze gebrochen ist, als er noch sehr jung war.
السبب الأكثر شيوعا هو أن الجزء العلوي قد كُسر عندما كانت صغيرة جدا

- Deine Mutter war noch sehr jung als sie schwanger wurde.
لقد كانت أمك صغيرة جداً في السن عندما حملت بك

Ich war noch sehr jung und mit einem Schüler meines Vaters verheiratet.
وكنت في سنٍِِ صغيرة جداً كنتمتزوجةمن ... أحد تلامذة أبي

- Meinen Ex-Mann. Ich war eine Zeit lang verheiratet. Als ich noch sehr jung war.
زوجي السابق أجل , كنت متزوجة لفترة عندما كنت شابة صغيرة.

Sie fühlten sich sicher unwohl, da Sie beide noch sehr jung waren.
لم تكن مريحة بالنسبة لك لأن كلا منكما كان لا يزال يافعاً

Manchmal wirkt er beim Reden noch sehr jung.
أحياناً عندما نتحدث إليه يبدو صغيراً جداً.

- Oh ja. Ja, noch sehr jung.
أه ، نعم كان صغيراً جداً

Seine Mutter starb, als er noch sehr jung war.
أمه... أمه توفيت عندما كان صغيراً جداً

Du warst noch sehr jung. Das hat dich sicher traumatisiert.
لقد كنت صغيراً جداً يا (ليكس)، حتماً كان الأمر صادماً

Sie hat ein schweres Trauma erlitten, als sie noch sehr jung war.
تعرضت لصدمة خطيرة عندما كانت صغيرة جدا

Nur ein bisschen. Als sie starb, war ich noch sehr jung.
فقد ماتت و أنا صغيرة جدا

Sie sind noch sehr jung.
أنت صغيرة جدا

Du bist noch sehr jung. Man könnte dich ausnutzen.
إنك صغيرة جداً والناس تستطيع ان تستغلك

Ich war noch sehr jung. Ich wurde zur Ballerina ausgebildet.
كنت صغيرة جداً وكنت أتعلم فن البالية

Vor zwanzig Jahren, da waren Sie noch sehr jung.
منذ عشرون عام، لقد كنتِ صغيرة جداً.

Menschen mit außergewöhnlichen Fähigkeiten. Rebecca stieß zu uns, als sie noch sehr jung war.
الأشخاص ذوي القدرات الإستثنائية لقد آتت (ريبيكا) إلينا بينما هى صغيرة جداً

Ich war noch sehr jung, als mich mein Vater vom Internat holte, richtig?
لقد كنت يافعاً عندما ارسلني ابي الى مدرسة داخلية?