"nochmals" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مجددا
• ثانيةً
• مرّة أخرى
• مره أخرى
• مرة
• أكرر
• مجدّداً
• مُجدداً
• مُجددًا
• مره ثانيه
• مجدداً
• مجددًا
• وأكرر
• للمرة الثانية

Und außerdem war es das wirklich wert, die Kack-Geschichte nochmals zu hören.
وان كان ذو قيمة لقد كنت طريفا الاستماع لقصة الغائط مجددا

Und wir werden es in den kommenden 25 Jahren nochmals erleben.
وسنقوم بذلك مجددا في الـ 25 عام القادمة

Zwei oder drei Abende später schliefen wir nochmals miteinander.
بعدَ ليلتين أو ثلاثَة ننامُ معَ بَعضِنا ثانيةً

nochmals, ich werde Ihnen nicht erlauben, in meiner Abteilung einen Mann aufzuschneiden.
مرّة أخرى , لن أسمح لك بأن تفتح صدر شخص بداخل عنبري

Ich will es nicht nochmals sagen müssen.
ما الجديد في ذلك ؟ انا قمت بفعل ذلك الاف المرات انا لا أريد قول ذلك مره أخرى

Also baten wir sie, es nochmals zu machen
لذا طلبنا من هؤلاء أن يعيدوا العمل مجددا.

Richtig, Sie sollten dieser Sache nochmals nachgehen.
أخشى أنك ستضطر إلى تبرئته مجددا انا خائف ياحضرة القاضي

nochmals, das sollten Sie mir nicht erzählen.
مجددا لا أظن أنه يجدر بك إخباري بهذا النوع من الأشياء.

Muss ich Sie nochmals daran erinnern, dass ich nicht ihr Assistent bin?
هل يجب أن أذكرك مجددا بأنني لست مساعدها ؟

Nun, ich wollte nur hi sagen... oder nochmals Tschüss.
واحتجت ان حسنا, اردت ان اقول مرحبا فقط او وداعا مجددا

nochmals vielen Dank, dass Sie mich haben, dass letzte Stück Kuchen im Restaurant.
شكراً ثانيةً لتأجيري عِنْدي ذلك القطعة الأخيرة للكعكةِ في المطعمِ.

nochmals...für das Finden des Mannes, der meine Frau umbrachte...
الشرطة ثانيةً لإيجادهم الرجل الذي قتل زوجتي

Wenn Sie nochmals von Erpressung reden, breche ich lhnen alle Knochen.
إذا ذْكرُت كلمة "إبتزاز" ثانيةً فأنا سأكسر سيقانُكَ

Dein Sohn hat einen Todeswunsch, welchen ich, wenn er sich nochmals mit mir anlegt, ihm nur zu gern erfüllen werde.
ابنك لديه أمنية للموت، ما يعني أنّه إذا عبث معي مرّة أخرى فيسرّني تحقيقها له

Danke nochmals für einen überraschend amüsanten Abend.
أشكركَ مره أخرى لهذه الليلة الممتعه جداً

nochmals, man muss nicht tief unter der Erde graben, um so eine Haltestelle zu errichten.
مرة أخرى ، ليس عليكم ان تحفروا عميقا تحت الارض لصنع محطة مثل هذه

Deshalb wiederhole ich nochmals: Momentan, vergangen.
لذا أكرر كلامي , الحالات الراهنة , و السابقة

Könnten sie die Übergabe nochmals machen, chief?
هل تستطيعين تسليمي إيّاها مجدّداً أيتها الرئيسة؟

- nochmals danke. SHARON: Das haben wir gern gemacht.
ـ شكراً لك مُجدداً ـ وأظن ليس هُناك شيء من هذا

nochmals... verzeiht, aber ich müsste auch dringend mit Euch reden.
مُجددًا اعتذاراتي، ولكني أرغب في أن أحادثك في أمور مُلحة

Er soll ihn nochmals anfassen.
اخبره ان يلمسه مره ثانيه اخبره ان يلمسه بدقه مره ثانيه

Zweitens sind das Feinde, die uns vielleicht nochmals schlagen und verletzen wollen.
ثانياً، هؤلاء الأعداء الذين ربما رغبوا في مهاجمتنا والإضرار بنا مجدداً.

In einem Trenchcoat und einem String, beweise einmal mehr, dass bei einem String nichts Gutes rauskommt, aber hier bin ich, mache nochmals einen Antrag.
في معطف مطر جلدي مثبتتًا مرة أخرى أنه لا يمكن أن يأتي شيء جيد من الجلد، لكن ها أنا ذا، أتقدّم مجددًا.

nochmals, sollten Sie empfindlich sein, sehen Sie besser nicht hin.
وأكرر إذا كنت من الذين يخافون من تلك المظاهر ولا تريد المشاهدة فلا تنظر

Und um Ihnen nochmals zu sagen, dass ich nichts mit dem Mord zu tun habe.
أتيت لتقديم التعازي و لأخبرك و للمرة الثانية ...أن ليس لي علاقة ب