"nord" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• شمال
• الشمالية
• شمالا
• نورث
• نورد
• الشمالى
• شمالِ
• الشمالي
• الشمال
• شمالًا
• للشمال

Es geschah an der Ecke Broadway und Marcy in Nord Brooklyn.
لقد حدث ذلك في مفترق برودواي ومارسي في شمال بروكلين

Karmerun, Nord Kamerun, ??? ? jedes Jahr für Jahrzehnte.
مر شمال الكاميرون بمد وجزر المجاعة كل سنة وعلى مدار عقود.

Noch gibt es keine offizielle Erklärung für mutmaßliche Atomunfälle in Nord Dakota und Russland.
لا يزال لا يوجد تفسيرَ رسميَ للحوادثِ النوويةِ الظاهرةِ في داكوتا الشمالية وروسيا.

Viele Amerikaner verstehen nicht, dass der Krieg in Nord Korea komplett Schuld der Vereinigten Staaten war.
العديد من الأمريكان لا يدركون التي الحرب في كوريا الشمالية كان كليّا العيب الولايات المتّحدة.

Erhebe deine Augen und schaue... von dem Platz, auf dem du stehst... nach Nord, Süd...
إرفع الآن عينيك و إنظر إلى المكان حيث أنت شمالا , جنوبا , شرقا و غربا

Ich hoffe, dein Grund ist gut, Nord.
يستحسن أن يكون الأمر هامًا يا (نورث)

Er wächst in den Bundestaaten Washington, Oregon, Nord Kalifornien, British Columbia, man ist der Meinung dass er in Europa ausgestorben ist.
هذا الفطر ينمو في ولاية واشنطن، أوريغون شمال كاليفورنيا، كولوبيا البريطانية، والآن من المعتقد انقراضه في أوروبا

Du sagtest, Nord, Süd, Ost, West, niemand wird dich finden.
أتذكر عندما قلت شمال, جنوب شرق, غرب, لن يجدك أحد أبدا؟

Sie können einer Verurteilung entgehen, falls Sie aussagen, dass Sie in Wahrheit gar nicht der Boss von Nord Jersey waren, sondern
أنت تستطيع أن تتجنب الحكم عليك بهذه التهم إذا شهدت بحقيقة أنك لم تكن زعيم شمال نيو جيرسي بل في الحقيقة

Captain der Nord New Jersey Mafia.
و الذي يزعم أنه يحمل مرتبة زعيم أو أعلى في مافيا شمال نيو حيرسي

Wir haben einen Bericht über eine Störung im Treppenhaus Nord B.
لقد حصلنا على تقرير عن الاضطرابات في شمال "ب" للدرج

Ich sagte, die Armee von Nord Virginia wäre ganz anders eingesetzt worden.
قلت أن الجيش في فيرجينيا الشمالية كان يمكن استعماله بشكل مختلف

Ausschlaggebend für den Langzeiterfolg des Friedensprozesses in Nord Irland hat er sehr klare Bedingungen für die Beteiligung und die Verhandlungen aufgestellt.
والتي ادت الى نجاح طويل الامد وعملية سلام مستقرة في ايرلندا الشمالية فقد وضع شروط واضحة جداً للمشاركة في المفاوضات

Jetzt sehen wir den Monat, in dem Nord Korea einwilligte seine nuklearen Einrichtungen zu schließen.
هنا، الشهر الذى وافقت فيه كوريا الشمالية على تفكيك منشآتها النووية.

Nord Korea tut das zu einem gewissem Grad.
كوريا الشمالية فعلت نفس الشئ إلى حد ما.

Es gibt zwei Staaten, Nord Korea und Israel, die Nuklearwaffen haben, aber überhaupt keine Atomkraft.
هناك دولتين، كوريا الشمالية وإسرائيل، لديهما أسلحة نووية وليس لديهما طاقة نووية إطلاقاً.

Erhebe deine Augen... und schaue von dem Platz, auf dem du stehst... nach Nord, Süd, Ost und West.
ارفع الان عينيك و انظر من الموضع الذي انت فيه شمالا و جنوبا وشرقا و غربا

Deckoffizier, nach Nord.
السرعة ثلاث عقده ضابط الطابق ، اتجه شمالا أخبر قسم المناورات أن يدور بسرعة إحدى عشرة عقده

Hat dir meine Show am Globus gefallen, Nord?
هل أعجبكَ عرضي على كرتك، يا (نورث)؟

Er bestellte ein Taxi zum Gare du Nord.
لقد طلب تاكسي للذهاب إلى حديقة دو نورد

29 Minuten später folgt der Nord Tower, er bricht in ca. 10 Sekunden zusammen
بعد 29دقيقة لاحقا ينهار البرج الشمالى مباشرة فى 10 ثوانى تقريبا

Hinzu kommt, dass das Organbeschaffungszentrum für Nord Florida sich hier in Tallahassee befindet und die Mitarbeiter würden Freunde oder Familien kennen.
إضافةً إلى ذلك، عضو شمالِ فلوريدا مركز إقتناءِ واقعةُ هنا في تالاهاسي ومستخدمونهم

Csaba: Linie Nord, oberer Abschnitt.
تشاباي ومجموعته سيتولون أعلى المسار الشمالي

Und Sie können hier die riesige Abweichung sehen, die beim Grundbesitz zwischen Nord und Süd besteht.
وترون هنا الفرق الكبير الذى يحدث فى ملكية الأراضى بين الشمال والجنوب.

Geradzahlige Strecken verlaufen von Ost nach West, ungeradzahlige Strecken verlaufen von Nord nach Süd.
الأرقام الزوجية تتجه شرقًا وغربًا المرقمة ترقيم فردي تتجه شمالًا وجنوبًا

- Nord oder Süd? - Nordwärts. - Ziel bewegt sich nordwärts.
الهدف يتحرك خارج القطار للشمال أم للجنوب؟