"normaler" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عادي
• طبيعي
• عادية
• طبيعية
• الطبيعي
• العادي
• عادياً
• عاديّ
• العادية
• طبيعياً
• الطبيعية
• عادى
• المألوف
• الطبيعيين
• طبيعيّة

Er will, daß Sie denken, daß er ein normaler Typ ist.
يريدكِ أن تعتقدي أنه رجل عادي. إذن من الذي يهاتفه؟

wie man wie ein normaler Mensch isst, denn zuvor hatte ich mich durch eine Röhre in meiner Brust und durch meine Venen ernährt.
كيف اتناول الطعام كإنسان عادي حيث كان مصدر طعامي هو انبوبه مثبته على صدري وشراييني

Die ersten 12 Jahre meines Lebens war ich ein normaler, fröhlicher, gesunder kleiner Junge.
في أول 12 عام من حياتي كنت طفل طبيعي سعيد وصحيح

Manchmal seh ich Butkus an und denk, er ist kein normaler Hund.
أحياناً أَنْظرُ إلى باتكس وأنا لا أعتقد ان نابه طبيعي.

Tatsächlich ist normaler Muskel über diesem Tumor.
هناك في الواقع عضلة عادية فوقه,اترون ذلك؟

Wir dachten, Senilität sei ein normaler und unvermeidbarer Teil des Alterns.
و اعتبرنا أن الخرف مرحلة طبيعية و لامفر منها من التقدم بالعمر.

Der Punkt ist, ein normaler Geist, mit dem man wirklich rumhängen möchte ist selten.
الفكرة هي الشبح الطبيعي الذي في الحقيقة تريدين ان تتسكعي معه هو نادر

Und es war kein Unfall oder etwas, das ein normaler Mensch tun könnte.
وأنه لم يكن مجرد حادث أو شيء يمكن للشخص العادي القيام به

Wenn ein normaler Student eine Arbeit schreibt, teilt er die Arbeit wahrscheinlich etwa so auf.
الآن عندما يكتب أي طالب عادي ورقة يبدو جدول عمله هكذا تقريبا..

Auch wenn die Justiz gegen dich ist, hast du das Recht, ein normaler Mensch zu sein.
على الرغم من أن العدالة ضدك لديك الحق الطبيعي أن تكون رجل عادي

Ich möchte so tun, als wäre ich ein ganz normaler Mann.
لا يمكن لأحد هنا أن يعرف أنني من سلالة ملكية.يجب أن أبدو كرجل عادي

- Arbeiten, Familie gründen... Wie'n normaler Mensch.
أحصل علي وظيفة، وأكون عائلة مثل أي رجل عادي

Aber benimm dich wie ein normaler Mensch heute Abend, ja?
علينا أن نساعدك في الانضمام ولكن تصرّف كرجل طبيعي الليلة هل فهمت؟

Ich versuche, mich zu verhalten, wie ein normaler werdender Vater.
يُحاولُ التَصَرُّف مثل أيّ أبّ مقبل طبيعي.

Unser nicht allzu normaler Sohn probt wohl einen Teenager-Aufstand.
أظن أن إبننا الغير طبيعي ربما يكون يمر بحالة مراهقة تقليدية

Es startet und landet vertikal, aber es fliegt weiter als ein normaler Flieger.
تقلع وتهبط عموديًا، ولكن تطير إلى الأمام مثل طائرة عادية.

Ich habe Sie etwas gefragt in normaler Lautstärke.
اٍننى أسألك بطبقة صوت طبيعية مسموعة لكل فرد فى محكمة مفتوحة

Ich erklärte, dass es gewissermaßen mit normaler Traurigkeit vergleichbar ist.
و أجيب، بطريقة ما هو متعلق بالحزن الطبيعي.

Weißt du, heutzutage kann sich ein normaler Mensch nicht leisten, normal zu sein.
هل تعرفين أمرًا؟ هذه الأيام، الرجل العادي لا يمكن أن يكون عاديًا.

Ein normaler Mann, dem das Foto einer Mädchenklasse vorgelegt wird, und den man bittet, das hübscheste rauszusuchen, wird nicht unbedingt die Nymphe unter ihnen wählen.
لو اعطيت رجلاً عادياً مجموعة من الصور لتلميذات وطلبت منه أن يختار أكثرهن حبوراً بالنسبة له

Ein normaler Typ mit einem normalem Problem.
وأنّه مجرّد شاب عاديّ يعاني من مرضٍ عادي

und sie sollte sich ebenso damit befassen, die Leben normaler Menschen erfüllend zu machen, und mit Genie, und damit, besondere Talente zu fördern.
و يكون مهتما بنفس القدر بجعل حياة الناس العادية راضية أن يهتم بالعبقرية و رعاية النوابغ.

Früher war ich ein normaler Mensch, ein Kind genauso wie ihr.
ذات مرة، كنت شخصاً طبيعياً مثلكم أبله، مثلكم تماماً

Du gehst heim, nimmst eine Schlaftablette und schläfst wie ein normaler Mensch.
اذهب إلى المنزل الآن، خذ حبة منوم ونم قليلاً. كالناس الطبيعية.

Dies ist kein normaler Wettbewerb, sondern eine Vorbereitung fürs Leben.
أريدكم أن تنظروا لهذه المسابقة ليس كسباق عادى ولكن كبداية لحياة جديدة

Ja, er ist nur ein ganz normaler Superman
أجل , أنه فقط رجلك الخارق المألوف

Richtig, dann ruf einfach an und verabrede ein Treffen wie ein normaler Mensch.
حسنا إذن ,إتصل وخذ ميعادا كالأشخاص الطبيعيين

Ich gehe mir ein Fahrrad ausleihen und die Stadt wie ein normaler Tourist erkunden.
سأستأجر درّاجة وأشاهد المدينة كسائحة طبيعيّة.