"north" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الشمالية
• الشمالي
• الشمال
• شمالاً
• نورث
• شمال
• الشّمالية
• بنورث
• شمالي
• نورت

Das ist Bertie County in North Carolina, USA,
هذه هي مقاطعه بيرتي, كارولاينا الشمالية ، الولايات المتحدة الأمريكية

um Ihnen einen Eindruck zu geben über das "Wo". Das ist North Carolina. Und wenn wir nun hineinzoomen, liegt Bertie County im östlichen Teil des Staats.
لإعطائكم فكرة عن الموقع هنا ولاية كارولينا الشمالية ، وإذا كبرنا الصورة مقاطعه بيرتي تقع في المنطقة الشرقية من الولاية

Und zwei Monate später, am 17. Dezember, flog Orville Wright das erste Flugzeug über einen Strand in North Carolina.
و بعد مرور شهرين في 17 ديسمبر أورفيل رايت قام بتحليق آول طائرة جوية على امتداد شاطئ في ولاية كارولينا الشمالية.

Wusstest du, dass er mit einer Stripperin in North Beach wohnte?
أتعرف أنه كان يعيش في الشاطئ الشمالي مع راقصة تعري؟

...im beschaulichen Vorort "North Metro", wo James Van Hopper... in einem Mordprozess freigesprochen wurde...
المنطقة السكينة بالقطاع الشمالي حيث بُرأ جيمس فان هوبر بعد محاكمة مثيرة للجدل

O'Malley of the North, war der einzige Verdächtige in diesem Fall.
وكان أومالي في الشمال , المتهم الوحيد في هذه القضية

Und es war in seinem Haus, dass ich zum ersten Mal Bartóks Drittes Klavierkonzert hörte, und erfuhr von Herrn Teszler, dass es im letzten Jahr Bartóks Lebens bei Asheville, North Carolina, komponiert worden war.
ومنزله كان المكان الذي استمتعت فيه للمرة الأولى حفلة بارتوك الثالثة على البيانو وعلمت من السيد تسزلر أنها ألفت في أشفيل القريبة من كارولينا الشمالية في آخر سنة من حياة المؤلف

Als ich 17 Jahre alt war, (ich wurde auf einer Farm in North Carolina geboren und großgezogen)
عندما كنت في السابعة عشر من العمر نشأت في مزرعة بولاية كارولينا الشمالية

Sie waren mit dem Flugzeug meines Vaters unterwegs nach North Carolina.
كانوا في طريقهم إلى ولاية "كارولينا الشمالية" في طائرة أبي

Baby, wo wir grad auf der North Avenue sind,... halt mal bei dem Imbiss an, damit ich mir noch ein paar Zigaretten holen kann.
عزيزي، كوننا نسلك الطريق الشمالية هلا تتوقف لأشتري بعض السجائر

Harriet Jones, Abgeordnete von Flydale North.
أنا هارييت جونز ، النائبة عن دائرة فلايديل الشمالية

Harriet Jones, Abgeordnete von Flydale North.
أنا هارييت جونز ، النائبة عن دائرة فليديل الشمالية

Und in Wichita heißt es, Mixtapes und Live Graffiti zu gestalten, um im North End Stimmen zu gewinnen.
وفي ويتشيتا، أغاني الراب وفن الكتابة على الجدران المنقول مباشرة في الطرف الشمالي للخروج للتصويت.

Damit kam ich von der South Side in die North Side.
أخذني من الجانب الجنوبي إلى الجانب الشمالي.

Rufen Sie die Zentrale an. Er läuft irgendwo in North Beach herum.
اتصل بالقيادة العامة لقد فرمِن الساحل الشمالي

Ich sah, wie Sie ihm den an der North Avenue kauften.
رأيتك وأنت تشتري هذا من المركز التجاري الشمالي

Sie fahren auf der North, verteilt euch.
إنهم يذهبون إلى الشمال ابقوا على استعداد

Um sicherzugehen, dass North seinen Verpflichtungen nachkommt, die es für dieses Land eingegangen ist.
للتأكيد أن الشمال تحتفظ بتلك الصفقة على أرضها

Er sagte: "Ich will ins 385 North", und ich sagte: "Na, dann los!"
لقد قال " أُريد أن أذهب إلى 385 شمالاً" "فقلتُله"هيابنا .

Danach ging er nach North Carolina und hat es nochmal gemacht.
وبعد ذلك ذهب الى نورث كالورينا وفعلها مرة أخرى

Er arbeitet vor allem in North Broadway. Hier ist die Adresse.
هو يعمل بشكل رئيسي في شمال برودواي هذا هو العنوان

Dafür wird der Staat North Carolina nächste Woche sorgen.
تلك بالضبط الذي حالةُ كارولاينا الشّمالية تَنْوى أَنْ تَعمَلُ الإسبوع القادم.

Es ist North Carolina.
كان الموطن إنه بنورث كارولاينا

7 Uhr morgens, North Cove Yachthafen. Over und tschüss.
السابعى صباحاً، خليج صغير شمالي مارينا، على الآن.

Mrs. Florrick vertritt die North Guard Versicherung, die Firma die Haftpflichtversicherungen, für die Mitarbeiter von Martinel Security zur Verfügung stellt, die in Afghanistan tätig waren, darunter Danny Marwat.
السيدة (فلوريك) أصبحت تمثل (نورت غادر) للتأمين وهي الشركة التي توفر التأمين القانوني للموظفين