"notfall" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• طارئة
• الطارئة
• طوارئ
• طارئ
• الطوارىء
• طاريء
• عاجل
• الطواريء
• الطارئ
• طوارىء
• حالة الطوارئ
• طواريء
• عاجلة
• مستعجلة
• طارئه

Ich rannte hier rüber. Ich konnte kein Taxi kriegen. Du sprachst von einem Notfall.
جئت راكضاً إلى هنا لم أتمكن من أخذ تاكسي قلت إنها حالة طارئة

Ich habe einen medizinischen Notfall. Ich gebe Ihnen das Telefon zurück.
ياصاح لدى حالة طبية طارئة سأعيد هذا الخليوى إليك ثانية

Wir wissen noch nicht, um was für einen Notfall es sich handelt.
لم تصلنا بعد أى دلالة على طبيعة هذه الحالة القومية الطارئة

(TÜR GEHT AUF) Ich dachte, du bringst Zoe zum Flughafen. Sie hatte noch einen Notfall.
لقد اعتقدت أنك ستَأْخذُ زوي إلى المطارِ كَانَ لديها حالة طوارئ في اللحظة الأخيرة

Dann holen Sie sie. Es ist ein Notfall.
إذن، ضعيها على الهاتف أخبريها بأنه أمر طارئ

Und was tun Sie in einem Notfall, -um ihn zu erreichen?
حسنا ماذا ستفعل إن كانت هناك حالة طارئة وتحتاج لإيجاده؟

Nur so! Ich will nicht lange suchen müssen, wenn mal ein Notfall eintritt, was unwahrscheinlich ist.
بدون سبب , اريد ان اعلم اين الاشياء التي نتحتاجها ان كان هناك حالة طارئة

Seltsam. Eine Frau rief an und sagte, es sei ein Notfall.
هذا غريب ، لقد اتصلت امرأة وقالت أنها حالة طارئة

Ich weiß, du sagtest, ich soll die Nummer nur im Notfall anrufen.
انظري، أعلم أنّك أخبرتني بمهاتفة هذا الرقم لدى حالة طارئة فقط.

Bei all dem Chaos hatte er einen Notfall in der Familie.
مع كل هذا الجنون، كان لديه حالة طارئة في عائلته

Ja, das tut mir leid, aber das war wirklich ein Notfall und ist es auch immer noch, also bin ich ein wenig in Eile.
منذ أن أسرعت بالخروج من لأجل حالتك الطارئة الكبير بالأمس أجل , أنظر , أعتذر بشأن ذلك ولكنها كانت حقاً حالة طارئة

Habe einen medizinischen Notfall.
أنا عندي الذي أبدو مثل الحالة الطبية الطارئة.

Was ist das für ein Notfall?
ما هي الحالة الطارئة ؟ لم يقل لي احد شيئا

Nun, es gibt einen Notfall beim Stadtplatz und du musst schnell kommen.
لآن هناك حالة طوارئ في ميدان البلدة وعليك أن تأتي سريعاً

Mein Onkel hatte immer ein Sandwich im Hut. Für den Notfall.
لطالما عمي أبقى شطيرة مربى في قبعته، تحسباً لحالة طوارئ

Ich verstehe nicht. Ein Notfall. Ich bin ein amerikanischer Militärarzt.
حسناً أنت لا تفهم إنه أمر طبي طارئ أنا طبيب في الجيش الأميركي,

Wir haben einen Notfall. Notfallplan ausführen.
لدينا حالة إختراق أمنى هنا إبدأوا حالة الطوارىء

Mr Corman, angeblich sollen Sie 'n Notfall sein.
مستر كورمان لقد قالت ممرضه ان هذا امر طاريء

Naja, Sie denken vielleicht nicht, dass es ein Notfall ist, aber glauben sie mir.
قد لا ترينه كأمر عاجل ة لكن ثقي بي, هو كذلك

Im einem familiären Notfall, können sie einem Häftling den Ausgang unter Begleitung gewähren.
في حالة الطواريء العائلية يمكنك إخراج مسجون على مسئوليتك مع مراقبة مشددة

Was war gestern Abend der große Notfall?
أنا لا أهتم ما هو الأمر الطارئ الذي كان هناك أمس ؟

Dies ist ein polizeilicher Notfall. Räumen Sie sofort die Straßen!
هذه حالة طوارىء رجاءً إخلوا الطرق فى الحال

Achten Sie im Notfall darauf dass Sie die Maske durch Festziehen der Riemen auf der Rückseite sichern.
.. في حالة الطوارئ المفاجئة تأكدوا أن القناع محكم مع وضع الرباط خلف الرأس

Sagen Sie ihnen nur, dass es sich um einen Notfall der Kategorie eins handelt.
أخبرهم أن هذه حالة طواريء من الدرجة الأولى لا تخبرهم بأكثر من هذا

Sony, ich bin krank und mein Team brauchte mich für einen Notfall.
آسف، كنت مريضاً و احتاج فريقي لاستشارة عاجلة

Du hast eine Notfall Operation an einem Nager vorgenommen?
لقد قمت باجراء عملية جراحية مستعجلة للامعاء الغليظة لواحد من القوارض؟

Und wenn es kein Notfall ist, möchte ich sie nicht anrufen.
الآن لسنا فى حاله طارئه و أنا لن أتصل بها