| Es war Notwehr. Überprüfen Sie ihre Waffe, wenn Sie uns nicht glauben. | Open Subtitles | داريل، لقد كان هذا دفاعاً عن النفس يمكنك فحص المسدس لتصدّقنا |
| Wir erzählen ihnen, was dort passiert ist, dass es Notwehr war und du uns beschützt hast. | Open Subtitles | ولكن نقول لها ما الذي حدث هناك, ايضاً كان دفاعاً عن النفس وكنت تحمينا منها |
| Bei den anderen war es Notwehr. | Open Subtitles | لانه كل مره يتقاتل فيها يكون، دفاع عن النفس. |
| Ja, aber es hört sich so an, als sei das Notwehr gewesen. | Open Subtitles | نعم, ولكن بالطريقة التي قلتيها بدا وكأنه دفاع عن النفس |
| Das ist ein klarer Fall von Notwehr. | Open Subtitles | وهذا هو الحال النظيفة في الدفاع عن النفس. |
| Er wollte ihn abhängen, aber der Fahrer habe mit der Waffe gedroht, es sei Notwehr. | Open Subtitles | قال انه استمر بطريقه وسائق المرسيدس يصرخ ملوحاً بالمسدس. فأطلق النار دفاعا عن النفس. |
| Sie sagten, es war Notwehr, aber in dieser Kajüte gab es keine Waffen. | Open Subtitles | كان يحاول الوصول لسلاح وقلت لي أنه كان دفاعًا عن النفس |
| Mein Bruder ist im Gefängnis. Er hat einen anderen Insassen getötet, Notwehr. | Open Subtitles | إن شقيقي في السجن لقد قتل سجيناً آخر، دفاعاً عن النفس |
| Nein, ich habe einen Mann in Notwehr erschossen. - Er zog eine Waffe. | Open Subtitles | لا، أطلقت النار على رجل دفاعاً عن النفس هو صوب مسدسه علي |
| Der Sheriff sagte, wir säßen wegen der Prügelei. Das war Notwehr. | Open Subtitles | كما أخبرنا المأمور بأننا هنا بسبب الشجار وقد كان دفاعاً عن النفس |
| Das macht Notwehr glaubwürdiger. | Open Subtitles | هذه الطريقة ستكون أفضل لإعتبار القضيَة دفاعاً عن النفس |
| - Es war kein versuchter Mord. Es war Notwehr. | Open Subtitles | . لم تكن محاولة للقتل كانت دفاعاً عن النفس |
| Wenn Sie ihn in Notwehr erschossen haben, können Sie dafür nicht bestraft werden. | Open Subtitles | فهذا يعتبر دفاعاً عن النفس , جريمة قتل مبررة |
| Dann wird dein frühzeitiges Dahinscheiden zur Notwehr. | Open Subtitles | سوف يدعو فنائك قبل الأوان دفاع عن النفس. |
| Ich überzeugte den Staatsanwalt, dass es Notwehr war. | Open Subtitles | لقد أقنعت المدعى العام أنه كان دفاع عن النفس لقد كذبت من اجلك |
| Ich plädiere auf Notwehr. Es ist ja deine Waffe. | Open Subtitles | سأقول أنه دفاع عن النفس فهو مسدسك بالنهاية |
| Notwehr. Er kam mit dem Messer. | Open Subtitles | دفاع عن النفس, لقد قدم إلينا ملوحاً بسكين |
| Sieht so aus, als hättest du auf Notwehr plädieren können. | Open Subtitles | يَبْدو أنك لم تستطع أخذ عذر الدفاع عن النفس. |
| Hätte er nicht geboxt, wär's Notwehr gewesen. | Open Subtitles | لو لم يستعمل الملاكمة كان يمكن أن يكون الدفاع عن النفس |
| Und wenn die Geschworenen zu dem Schluss kommen, dass du Hammond nicht in Notwehr erschossen hast... | Open Subtitles | ولا اعرف ما قد يثبتوه ايضا, ولكن, لو وصل المحلفون الى الأستنتاج بأنك لم تقتلى هاموند دفاعا عن النفس |
| Ich sage dem Staatsanwalt, dass ich Zeugin war und es Notwehr war. | Open Subtitles | ،سأخبر المدعي العامّ أنني كنتُ شاهدة وقد كان هذا دفاعًا عن النفس |
| Sie wollten versuchen, auszubrechen und der Schuss in Ihr Bein war reine Notwehr. | Open Subtitles | فلقد حاولت الهرب كما ترى، وكان يدافع عن نفسه حين أصابك |
| Das...das ist verdammte Notwehr. | Open Subtitles | إنهُ.. إنهُ دفاعاً عَن النَفس |
| Es war Notwehr. | Open Subtitles | نعم ، كنت أدافع عن نفسي ، أنا اقاوم الاعتقال ، أليس كذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 