"nuklearer" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• النووية
• النووي
• نووي
• نووى
• نووية
• نزع

ii) Einsatz nuklearer Energiequellen im Weltraum;
'2` استخدام مصادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي؛

i) Einsatz nuklearer Energiequellen im Weltraum;
'1` استخدام مصادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي؛

Der langanhaltende Schaden von nuklearer Strahlung verursachte, dass eine ganze Stadt und ihre Bevölkerung zu Staub wurden.
الأضرار طويلة الأمد من الإشعاع النووي تسببت في تحويل المدينة بأكملها وسكانها الى مسحوق.

Ein nuklearer Terroranschlag auf die Vereinigten Staaten oder Europa hätte verheerende Auswirkungen auf die gesamte Welt.
ومن شأن أي هجوم إرهابي نووي على الولايات المتحدة أو على أوروبا أن يخلف آثارا تشمل بدمارها العالم أجمع.

i) Einsatz nuklearer Energiequellen im Weltraum;
`1' استخدام مصادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي؛

bekräftigend, dass die Verbreitung nuklearer, chemischer und biologischer Waffen und ihrer Trägersysteme eine Bedrohung des Weltfriedens und der internationalen Sicherheit darstellt,
وإذ يعيد تأكيد أن انتشار الأسلحة النووية والكيميائية والبيولوجية فضلا عن وسائل إيصالها، يشكل خطرا يهدد السلام والأمن الدوليين،

bekräftigend, dass die Verbreitung nuklearer, chemischer und biologischer Waffen und ihrer Trägersysteme eine Bedrohung des Weltfriedens und der internationalen Sicherheit darstellt,
وإذ يؤكد من جديد أن انتشار الأسلحة النووية والكيميائية والبيولوجية، فضلا عن وسائل إيصالها، يشكل تهديدا للسلام والأمن الدوليين،

Wir begannen der Verbreitung entgegenzuwirken und reduzierten die Nummer nuklearer Sprengköpfe in der Welt auf ca. 21.000.
بدأنا في إتجاه مضاد للتسليح، وقمنا بتقليل عدد الرؤوس النووية في العالم لحوالي 21،000 في المجموع الكلي.

Jack sagte, der einzige Weg das nuklearen Problem zu bewältigen, sei es Krieg oder Terrorismus, ist das Verbot nuklearer Waffen.
وقال جاك أن الطريقة الوحيدة للتعامل مع أي شئ نووي، سواء كانت حرباً أو أرهاباً، هو القضاء على الأسلحة النووية.

Es ist das Jahr 2006 n.C., und ein nuklearer Krieg hat den Planeten verwüstet.
لم أعلم بأننا قد بدأنا انها سنة 2006 بعد الميلاد والحرب النووية قد دمرت الكوكب

Damit besäße Japan eine biologische Waffe, die die Wirkung nuklearer Waffen weit übertrifft.
والتي بإمكانها جعل اليابان لا تقهر حتى بدون الأسلحة النووية

nuklearer Terrorismus, ist möglich, sogar wahrscheinlich aber zu überleben.
الإرهاب النووي ممكن ، ربما يكون محتملاً، لكن يمكن النجاة منه.

Atomexplosionen an hilflosen Hunden zu testen, bis hin dazu, Primaten nuklearer Strahlung auszusetzen.
واختبار التفجيرات الذرية على الكلاب عديمة النفع، إلى تعريضهم للإشعاع النووي.

Ein nuklearer Sprengkopf in der äußeren Atmosphäre.
يتم وضع جهاز نووي في الغلاف الجوي العلوي

Admiral, halten Sie ein U-Boot mit nuklearer Bewaffnung bereit.
...أدميرال قم بوضع غواصة ضرب نووى على إستعداد

Gut, es gibt ein nuklearer Holocaust. Ich bin der letzte Mensch auf der Erde.
حسناً، لنقل إن محرقة نووية وقعت وأمسيت الرجل الوحيد في العالم

Aber auch Israel kann nicht alles auf einmal haben – umfassenden Frieden als Vorbedingung nuklearer Abrüstung fordern und gleichzeitig eine Politik führen, die den Friedensprozess blockiert.
ولا ينبغي لإسرائيل أيضاً أن تتوقع الحصول على أفضل الصفقات في كل شيء ـ بجعل نزع السلاح النووي مشروطاً بالسلام الشامل في حين تنتهج في الوقت ذاته سياسة تهدف إلى وأد عملية السلام.