"nun an" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الآن وصاعداً
• الآن فصاعدًا
• الآنَ فَصَاعِدَاً
• الان فصاعدا
• الآن وصاعدًا
• الآن فصاعداً
• الان وصاعدا
• الآن و صاعداً
• الآن وصاعدا
• الآن فصاعدا
• الأن فصاعداً
• الأن وصاعداً
• الان وصاعداً
• فصاعداً لن
• نعلنكم

Von nun an weiß sie, wie viel Wut und pure Willenskraft sie in sich hat.
من الآن وصاعداً ستعرف بأن الغضب الجيد و الشفافية التي بداخلها ستجعلها تقول

Von nun an, wird Berta tagsüber unsere Haushälterin sein und Esmerelda wird nachts unsere Haushälterin sein.
من الآن وصاعداً بيرتا ستكون مدبر ةالمنزل في الفتره الصباحيه وإيزميرالدا ستكون مدبرة المنزل للفتره المسائيه

Von nun an, tun wir alles um dich zu stoppen.
من الآن فصاعدًا سنقوم بكل ما في وسعنا لإيقافك.

Von nun an werden Sie eine Schülerin sehr gut behandeln.
من الآنَ فَصَاعِدَاً ستُعاملين طالبه لديكِ بشكل مميز

Von nun an werde ich dich nie wieder aus den Augen lassen.
من الان فصاعدا لن تكون ابدا بعيد عن نظرى

Der Mann, der dir im Leben von nun an viele Schwierigkeiten macht, solltest du nicht spuren, mein Junge.
أنا الرجل الذي سيجعل حياتك صعبة من الآن وصاعدًا إن لم تلتزم بالقانون، يا فتى الريف

Von nun an will ich stets wissen, wo du und Amy sind.
من الآن فصاعداً,يجب أن أعرف أين أنتي و أيمي طوال الوقت

Von nun an werden wir es als Niemandsland zwischen uns betrachten.
من الآن وصاعداً سوف نبقي أرضاً ليست لأحد بيننا,

Von nun an fickst du mich wie jeder andere auch:
من الآن وصاعداً ستعاشرني كما يفعل أي شخص آخر

Von nun an, wenn ihr jemanden töten, erpressen, bestehlen oder entführen wollt, muss ich davon als Erstes erfahren.
من الآن وصاعداً لو أردتم قتل أحد أو تبتزون أو تسرقون أو تخطفون أحد، عليّ أن أعرف أولاً

Von nun an müssen wir alle darauf achten unsere Hände zu waschen wenn wir vom Weltall zurückkehren.
من الآن وصاعداً دعونا نكون أكثرَ حذراً. لنغسل أيدينا عند عودتنا من الفضاء الخارجي.

Von nun an bin ich wie die Sozialhilfe. Du musst pleite sein, um etwas zu bekommen.
من الآن فصاعدًا إنّي مثل الرعاية الإجتماعيّة عليكَ أن تصبح مفلسًا لتحصل على بعضًا.

Diese Zeit ist vorbei. Von nun an kannst du wissen, was es bedeutet, Angst zu haben.
ذلك الزمن قدّ ولّى، من الآن فصاعدًا ستألفون شعور الخوف.

Ein paar Leute werden von nun an Wache halten.
سنحتاج بضعة أفراد للحراسة من الآن فصاعدًا.

Von nun an wirst du dies tragen!
من الآنَ فَصَاعِدَاً أنت سَ إخرجْ لِبس هذا!

Von nun an wird Andrew grundsätzlich... in dieser Familie behandelt, als sei er eine Person.
لذلك من الان فصاعدا تكون قاعدة... ...فى العائلة .اندرو يعامل كما لو كان شخص.

Von nun an bist du mein Schüler.
من الآن وصاعدًا أنت تـُعتبر طالبي

Von nun an werden wir mit unseren fünf Kindern alt werden.
من الآن فصاعداً سنصير عجائز سويا مع أطفالنا الخمسة خمسة؟

Von nun an hören die Männer, was sie hören sollen.
من الان وصاعدا , الرجال المقاتلين فى فيتنام سوف يسمعون ما يجب ان يسمعوه تحديدا

Peter Schibetta wird die Küche von nun an leiten.
سيُديرُ بيتَر شيبيتا المَطبَخ من الآن و صاعداً

Sehr Kinder, Aziz wird von nun an mit uns in dieser Klasse Unterricht haben.
انظروا يا صغار ، عزيز سيكون معنا في هذا الفصل من الآن وصاعدا

Von nun an nenne ich nichts schön, es sei denn ihr Geschenk an mich.
من الآن فصاعدا, لن أدع أي شيء جميلا إلا لو كان هديتها لي

Ich bin sein Anwalt und werde ihn von nun an vertreten.
وسأمثل المشتبه به من الأن فصاعداً

Von nun an steht ihr unter meinem Kommando.
من الأن وصاعداً أنتم تتلقون الأوامر مني

Frischer Mais. Von nun an arbeite ich Vollzeit daran, mir einen Versorger zu suchen.
من الان وصاعداً عملي الأول هو العثور على شخص يعتني بي

Keine Sorge, von nun an brauchen Sie Ihren Schuh nicht mehr gegen mich zu erheben.
ليس لك الحاجة لتقلقي من اليوم لن تقوم بحمل حذائك بيدك من اليوم فصاعداً لن أقوم بمضايقتك

Kraft des Amtes,... die uns der Staat von Kalifornien verliehen hat... und der klingonische Hohe Rat, seid ihr von nun an rechtmäßig angetraute Eheleute.
بقبل السلطة المخولة لنا ... من ولاية كاليفورنيا ... ومجلس كلينجون الأعلى نعلنكم الأن زوج وزوجة ...