| Ich bin nur besorgt, dass es für Sie schwierig werden könnte einen Kriminellen per Fuß zu verfolgen, wenn Sie Sandalen tragen. | Open Subtitles | أنا فقط قلق بأنك ستجد صعوبة في مطاردة مجرم وأنت ترتدي صندل رجالي |
| Ich schätze, ich war nur besorgt, dass sie es trotzdem herausfindet, | Open Subtitles | اظن انني كنت فقط قلق من ان تكتشف الأمر على اي حال |
| Nicht traurig. nur besorgt. - Wegen was machst du dir Sorgen? | Open Subtitles | لست حزيناً,قلق فحسب |
| Ich bin nur besorgt, dass mich andere Leute sehen. Stillhalten, bitte. | Open Subtitles | أنا قلقة فقط أن الآخرين سيشاهدونني. ابقي ثابتة، رجاء. |
| Eine Menge Versuchungen hier. Ich bin nur besorgt, was das aus den Kids macht. | Open Subtitles | أنا فقط قلقة من كيف سؤثر هذا على الأطفال |
| - Wir sind nur besorgt, dass wenn jemand... das herausfindet, dass Sie sie rauschmeißen wollten wegen einer Freundschaft, die sie hat... | Open Subtitles | نحن فقط قلقون من انه اذا علم شخص ما انك اردتها ان تنسحب بسبب علاقه صداقه.. |
| Ich war einfach nur besorgt. | Open Subtitles | كنت قلقا فقط. |
| Ich bin... Ich bin nur besorgt über meine Mutter. | Open Subtitles | أنا فقط قلق بشأن أمي |
| Ich schätze, ich bin nur besorgt, dich hier den ganzen Tag allein mit Opal im Haus zu lassen. | Open Subtitles | اعقتد انني فقط قلق عليك بقائك هنا لوحدك بهذا المنزل مع (اوبال) |
| Ich bin nur besorgt, welche Wende des Schicksals | Open Subtitles | أنا فقط قلق من السبب |
| Ich war nur besorgt. | Open Subtitles | أنا فقط قلق |
| Ich weiß, dass Ihr es nicht so meint. Ihr seid nur besorgt. | Open Subtitles | أنت لا تعني ذلك، أنت قلق فحسب |
| Ich bin nur besorgt, sonst gar nichts. | Open Subtitles | "كلا "ديمترى انا قلق فحسب |
| Ich... bin nur besorgt. | Open Subtitles | ... أنا قلقة فقط |
| Ich bin nur besorgt, dass es alles zu schnell geht, mehr nicht. | Open Subtitles | أنا فقط قلقة أنكما متسرعين جدًا, هذا هو الأمر |
| Ich bin nur... besorgt, dass er meiner Familie erzählen könnte, dass ich zurück bin. | Open Subtitles | أنا فقط... قلقة أن يخبر عائلتي أنّني عدتُ. |
| Schau, wir sind nur besorgt, dass du die ganze Stella Sache nicht verarbeitest. Erinnerst du dich, als Lily mich verlassen hat? | Open Subtitles | أسمع،نحن فقط قلقون عليك، (لأنك لم تفعل شياً بشأن إنفصالك عن (ستيلا هل تتذكر حينما تركتني (ليلي)؟ |
| Ziva, ich war nur besorgt ... | Open Subtitles | (زيفا)، كنت قلقا فقط... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 