"nur deinetwegen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بسببك

Und alles nur deinetwegen. Und meinetwegen. Aber das ist ja egal.
وهذا كله بسببك ، وبسببي ولكن من يسجّل النقاط ؟

Aber ich hab sie nur enttäuscht. - Alles nur deinetwegen.
لكن كلّ ما كنت أقوم به هو تخييب ظنّها, وكلّ ذلك بسببك.

Sie ist nur deinetwegen hier geblieben.
إنها تعلم بأنه ليس آمناً لها هنا ولكنها بقيت على أية حال بسببك

nur deinetwegen bin ich noch da, sonst wäre ich längst weg.
هذا بسببك ، أنا لا أغادر ، ولم أغادر منذ زمن

Drei Jahre, nur deinetwegen, Brian!
ثلاث سنوات بالسجن بسببك يابراين

nur deinetwegen hat er, verdammt noch mal, gelitten!
مقدار المعاناة التي مررت بها بسببك

Das geschieht alles nur deinetwegen, mein beschissenes Leben ist.
كل ما حدث من فوضى، كان بسببك..

Ich bin mit deinem Mann nur deinetwegen befreundet.
لا تنسي أن زوجك صديقي بسببك أنتي

Ich mach das alles nur deinetwegen! Ich hab getan, was du wolltest und war immer gut darin!
انا هنا بسببك انا فعلت ماطلبته

Wir sind nur deinetwegen hier.
أننا نفعل ذلك فحسب , بسببك

Die gesamte Geschichte hätte sich ändern können, nur deinetwegen.
- كان يمكن للتاريخ بأكمله أن يتغير بسببك .

Unsere Tochter hasst mich, und das alles nur deinetwegen!
ابنتي تكرهني وكله بسببك

nur deinetwegen.
بسببك أمي بسببك

Ich steck böse in der Klemme und nur deinetwegen.
أنا في مأزق رهيب، وكله بسببك

Ich bin so gut wie tot und hab nichts zu verlieren, und das nur deinetwegen.
- وكل هذا بسببك

- nur deinetwegen.
بسببك

Das alles passiert nur deinetwegen.
كل هذا بسببك

nur deinetwegen.
بسببك.