| Gehen wir wieder rein. Es ist nur ein Hund. | Open Subtitles | هيا بنا , لنعود للداخل انه مجرد كلب |
| (TV) "Sieh doch, es ist doch nur ein Hund. Was macht dir denn Sorgen?" "Sorgen? | Open Subtitles | "إنظر, إنه مجرد كلب اذاً ما الذي تقلق منه؟" |
| Ich weiß, er ist nur ein Hund, aber er gehört zu meinem Sohn. | Open Subtitles | أعرف انه مجرد كلب لكنه يخص أبني |
| Hör mir zu! Das ist kein Monster. das ist nur ein Hund. | Open Subtitles | إسمع، إنه ليس وحشأ، مجرد كلب |
| Porthos träumt davon, ein Bär zu sein, und du willst seine Träume zerstören, indem du sagst, er sei "nur ein Hund"? | Open Subtitles | يحلم بورثوس بأن يكون دب وأنت تريد أن تضرب تلك الأحلام بقولك فقط كلب ؟ |
| Das ist doch absurd. Es ist nur ein Hund. | Open Subtitles | هذا السخيف مجرد كلب |
| Schon gut, Vika. Es ist nur ein Hund. | Open Subtitles | لا بأس يا (فيكا) إنه مجرد كلب. |
| Es ist nur ein Hund. | Open Subtitles | إنّه مجرد كلب |
| Er ist nur ein Hund. | Open Subtitles | إنّه مجرد كلب |
| Das ist doch nur ein Hund. | Open Subtitles | هيا يا (جانت) ، إنه مجرد كلب |
| - Er ist nur ein Hund. | Open Subtitles | أنه مجرد كلب |
| Es ist nur ein Hund. | Open Subtitles | إنه مجرد كلب. |
| letzte Chance auf einen Deal. Du bist nur ein Hund mit einem Knochen. | Open Subtitles | أنت فقط كلب معه عظمة لست بالرهان الكبير |
| "nur ein Hund"? "Nur"? | Open Subtitles | فقط كلب ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 