"nur ein jahr" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لسنة واحدة فقط
• سنة واحدة فقط
• لمدة عام واحد

Na gut, dann besuchen wir ihn und sagen ihm, dass ich nur ein Jahr hier bin, und dann kann er meinetwegen der Hai im Goldfischbecken sein.
حسناً ، لنجده فقط اخبرهُ انني هنا لسنة واحدة فقط ثم يمكنهُ ان يكون اكبر سمكة في اصغر بركة في العالم

Wahrscheinlich gar nichts, wenn es doch nur ein Jahr war.
لم يدرس الكثير ان كانت دراستة لسنة واحدة فقط

- Sie werden nur ein Jahr hier sein.
لأجل إخلال إطلاق سراح مشروط ؟ أنت ستكون هنا لسنة واحدة فقط - تستطيع قضائها في نومك -

Eure Hoheit brauchte nur ein Jahr um Dothraki halbwegs gut zu lernen.
لقد لزم مولاتي سنة واحدة فقط لتتعلم الدوثراكية بطريقة معلوقة.

- Gib mir nur ein Jahr.
أعطني سنة واحدة فقط.

Er war nur ein Jahr an der Suny.
إنما التحق بها لمدة عام واحد

Ja, Ma'am, aber nur ein Jahr.
اجل سيدتي ، ولكن لسنة واحدة فقط.

Wir werden nur ein Jahr getrennt sein.
سنكون مبتعدين عن بعضنا لسنة واحدة فقط

Diese Landkarte -- (Applaus) -- diese Landkarte zeigt die Anzahl von Sekunden, die amerikanische Medien und Nachrichtenagenturen, im Februar 2007 -- also nur ein Jahr zuvor -- pro Land widmeten.
هذه الخريطة – (تصفيق) – تبين هذه الخريطة عدد الثوانى التى تخصصها الشبكات الأمريكية ومؤسسات الأنباء المتخصصة للأخبار، بحسب البلد، فى فبراير / شباط 2007 – أى منذ سنة واحدة فقط

Ach komm, Janek! Die Stelle läuft immer nur ein Jahr.
أوه , بربك , يا (جانيك) , اعمل لمدة عام واحد فقط