"nur eine einzige" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• واحدة فقط
• واحد فقط
• نظرة آحادية
• نوع واحد

Aber denken Sie dran, wir haben nur eine einzige Gelegenheit, die beiden Hälften des Dreiecks zu erlangen.
لكن لا تنس، بقيت لنا فرصة واحدة فقط كي نجد نصفي المثلث. واذا فشلنا،

Sie haben nur eine einzige Chance, Ihr Leben zu retten.
لديكِ فرصة واحدة و فرصة واحدة فقط لكي تنقذي حياتك

Und man bekommt nur eine einzige Chance.
و تحصل على فرصة واحدة فقط لأداء هذا بالخارج.

Das kann nur eine einzige Person gewesen sein.
وهناك شخص واحد فقط بهذا العالم يمكنه فعل ذلك

Abgesehenvon seiner beträchtlichen Bezahlung... stellte Fett nur eine einzige Forderung:
عدا أجره المرتفع جداً طالب فيت بأمر واحد فقط

Ich habe nur eine einzige Frage und ich bin mir ziehmlich sicher, dass ich die Antwort nicht hören möchte.
ارجوك لدي سؤال واحد فقط وأنا متأكد أني لا اريد ان اعرف الأجابة

Meine Zimmergenossin kannte nur eine einzige Geschichte über Afrika. Eine einzige verhängnisvolle Geschichte.
كان لشريكتي في الغرفة نظرة آحادية عن أفريقيا. قصة آحادية عن الكارثة.

Es gibt nur eine einzige Spezies auf diesem Planeten, die dies ohne Verwandtschaftsverhältnis tut, und das sind natürlich wir.
هناك نوع واحد يمكنه فعل هذا من دون ملكية و هو بالطبع نحن.

Während dieser Übung, in der ihr zu überleben versucht, werdet ihr nur eine einzige Sekunde haben, um zu entscheiden, wer euer Freund ist und wer euer Feind.
خلال تلك المحاكاة، عندما تكون تحاول النجاة سيكون لديك ثانية واحدة فقط لتقرر، من هو صديقك.. ومن هو عدوك، لذا إختر بحذر

Wir sprechen hier von einer Kugel, und ich brauche nur eine einzige für deinen verdammten Kopf.
نحن نتحدث عن رصاصة, و انا احتاج واحدة فقط لرأسك اللعين

Oh, ich bitte Sie, ich habe nur dieses verfallene Haus den langsamsten Bentley in Wiltshire und nur eine einzige Geliebte.
كلا , هذا القصر القديم فقط "أبطئ سيارة فى "واليتشير وخادمة واحدة فقط

nur eine einzige! Und dann gehe ich auch sofort ins Bett.
واحدة فقط وبعدها سأذهب للنوم..

Ihr mögt nur eine Chance und nur eine einzige allein haben, um eine tödliche Dosis zu verabreichen.
لديك فرصة واحدة فقط لتفعل ما هو صواب

Und da mir scheinbar niemand sagen kann, was der Feind hier will, gibt es nur eine einzige Lösung, die einleuchtet!
وحيث أنه لا أحد يبدو أنه يمكنه إخباري عما يسعى إليه العدو الآن حسناً ، فهناك استنتاج واحد فقط

Männer wollen nur eine einzige Sache von hübschen Mädchen.
الرجال يرغبون بشيءٍ واحد فقط من فتاةٍ جميلة.

Es gab nur eine einzige Person, zu der diese Notwendigkeit passte.
شخص واحد فقط يمكنه ان يُلبى احتياجاتها

nur eine einzige Vorstellung? Ist das Stück so schlecht?
اداء واحد فقط لهذه الدرجة من السوء

Ihr greift nur eine einzige Zitadelle an.
انتم ستهاجمون حصن واحد وحصن واحد فقط.

Die Entdeckung afrikanischer Autoren machte mit mir folgendes: Sie rettete mich davor, nur eine einzige Geschichte zu kennen, über die Natur von Büchern.
إذاً ما فعله إكتشاف الكُتّاب الأفارقة لي كان: لقد أنقذني من أن يكون لدي نظرة آحادية. لماهية الكتب.

Um Ihnen nur einige Beispiele zu nennen, wie schnell das alles passiert ist, Mitte der 70er Jahre vermeldete Brasilien: "Wir haben keine Aedes aegypti." und nun geben sie jährlich rund eine Milliarde Dollar dafür aus, die Mücke loszuwerden, sie zu kontrollieren, nur eine einzige Mückenart.
سأعطيكم مثالين يبينان كيفية انتشار المرض بهذه السرعة. في منتصف السبعينات أعلنت البرازيل "لا يوجد لدينا Aedes aegypti" وهي الآن تنفق ما يقارب المليار دولار سنويًا في محاولة للتخلص منها، في محاولة للحد منها، نوع واحد فقط من البعوض.