| Dorthin kommen Kinder, die lügen, aber nicht nur für ein paar Tage. | Open Subtitles | هناك يذهب الأطفال الذين يقولون الأكاذيب لكنهم لا يذهبون هناك لبضعة أيام فحسب |
| Er wird da sein, um meine Hand zu halten und es ist auch nur für ein paar Tage. | Open Subtitles | سيكون هناك لـ مساندتي، و سأغيب لبضعة أيام فقط. |
| Entspann dich. Du hast ihn nur für ein paar Tage. | Open Subtitles | ستحملينه ليومين فقط |
| Ich bin nur für ein paar Tage in der Stadt, die Sonne genießen. | Open Subtitles | أنا هنا ليومين فقط أتعرض ? |
| nur für ein paar Tage. | Open Subtitles | فقط ليومين , حتى يصبحوا غير ناقلين للعدوى |
| Das ist nur für ein paar Tage, bis der Sturm vorbei ist. | Open Subtitles | سيكون هذا لبضع أيام حتى تنزاح العاصفة |
| Ich habe ihm gesagt, es ist nur für ein paar Tage, aber, unter uns gesagt, es ist ein ziemlich gutes Geschäft. | Open Subtitles | أخبرتهُ أنّي سأبقى هنا لبضعة أيّامٍ فحسب، ولكن بيني وبينك فحسب، لقد كانت مجرّد حيلة لذيذة. |
| Wirklich nur für ein paar Tage, Ma! Bitte! | Open Subtitles | ألا يمكن أن أبقى ولو لبضعة أيام يا أمي, أرجوك؟ |
| Sie dreht nur durch, wenn sie zurückgewiesen wird, ich muss sie also nur für ein paar Tage bei Laune halten, bis wir Louis' Adoption abgeschlossen haben. | Open Subtitles | أعني، تذهب فقط مجنون عندما يحصل رفض، ذلك لدي فقط للحفاظ لها سعيدا لبضعة أيام حتى ووضع اللمسات الأخيرة اعتماد لويس. |
| Außerdem wird es ja nur für ein paar Tage sein. | Open Subtitles | الى جانب ذلك، فإنه سوف يكون فقط لبضعة أيام. |
| Acht Wochen zuvor sagte sie mir, dass sie nach Boston geschickt wurde wegen--wegen eines neuen Falls, nur für ein paar Tage. | Open Subtitles | قبل ثمانية أسابيع أخبرتني أنه سيتم إرسالها إلى "بوسطن" من أجل قضية جديدة، لبضعة أيام |
| Ich werde hier nur für ein paar Tage stationiert sein. | Open Subtitles | حسنا، سنرسو هنا لبضعة أيام فقط. |
| Es ist doch nur für ein paar Tage. | Open Subtitles | ومن ستعمل إلا أن يكون لبضعة أيام. |
| Es ist nur für ein paar Tage. | Open Subtitles | سنبتعد ليومين فقط. |
| Ich fahre nur für ein paar Tage nach Paris. | Open Subtitles | سأذهب إلى "باريس" ليومين فقط |
| nur für ein paar Tage. | Open Subtitles | نعم بالتأكيد فقط ليومين |
| Und es ist ja auch wirklich nur für ein paar Tage. | Open Subtitles | اسمع , يستطيع فقط ليومين |
| Ja, sie ist nur für ein paar Tage in der Stadt und wollte sie kennenlernen. | Open Subtitles | أجل، إنها في المدينة لبضع أيام فقط وأردت أن تُقابلها فعلاً ... |
| Nein, sie ist nur für ein paar Tage weg. | Open Subtitles | كلاّ، ستغادر لبضعة أيّامٍ فحسب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 