| Nur für heute. Daher konnte er Sie nicht abholen. | Open Subtitles | لليوم فقط ، و هذا سبب عدم مجيئه لمقابلتك |
| Nur für heute, weißt du? Nur genug, um den Tag zu überstehen. - Verstehe. | Open Subtitles | انظر فقط لليوم فقط للتمريره من خلاله |
| Wir sollten unseren eigenen Weg gehen. Nur für heute. | Open Subtitles | أن نتبع دربنا الخاص، لليوم فقط. |
| Aber das Angebot ist Nur für heute. | Open Subtitles | قل له سنة ولكن هذا العرض قائم اليوم فقط. |
| Ich bin Nur für heute hier, um meinen Großvater zu besuchen, | Open Subtitles | -لقد جئت اليوم فقط -لازور جدي و اري عائلتي |
| Was wäre, wenn wir Nur für heute keine Mitarbeiter wären? | Open Subtitles | ماذا لو, لهذة الليلة فقط لم نكن شركاء بالعمل؟ |
| Nur für heute, Ernie. | Open Subtitles | لليوم فقط يا إرني |
| Das ist Nur für heute. | Open Subtitles | سيكون هذا لليوم فقط. |
| Das war Nur für heute. | Open Subtitles | حسنا ذلك كان لليوم فقط |
| Aber Nur für heute. | Open Subtitles | لليوم فقط. |
| Dieses Angebot gilt Nur für heute Abend! | Open Subtitles | هذا العرض متاح اليوم فقط |
| Dieses Angebot gilt Nur für heute Abend! | Open Subtitles | هذا العرض متاح اليوم فقط |
| Ich wäre dir dankbar, wenn du mir zur Hand gehen würdest, Nur für heute. | Open Subtitles | سأقدر لك هذا لو قمتي بمساعدتي اليوم فقط ! |
| Denk dran, Nur für heute Nacht. Morgen bringen wir sie zur Polizei. | Open Subtitles | هذه الليلة فقط تذكر غداً سنأخذها للشرطة |
| Könntest du, bitte, Nur für heute Abend oben bleiben. | Open Subtitles | .. ارجوكِ ، هذه الليلة فقط ابقي بالاعلى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 