"nur ihre" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• فحسب
• تبحث فقط في
• أيديهم

Hinter jedem Gesicht steckt eine unglaubliche Geschichte. Eine Geschichte, die ihr nie ganz erfassen werdet. Nicht nur ihre eigene Geschichte, sondern die Geschichte ihrer Vorfahren.
كل واحد منهم يملك قصة مذهلة خلف تلك الملامح قصة لن تستطيع أن تلمّ بها تماما, ليس قصتهم فحسب , أيضا قصص أجدادهم

Wir baten Menschen, nicht nur ihre eigene Antwort zu geben, sondern auch die Antwort, die sie sich vom anderen wünschen.
فبتنا لا نطرح فحسب اسئلة شخصية يجيب عليها المستخدم فحسب بل كنا نطلب منهم الإجابة عن الشخص الذي يرغبون بمواعدته

Aber was sie fühlt, beweist nur ihre Gefühle!
ولكن تذكّري، مشاعرها تدل على مشاعرها فحسب.

Nun, sie verfolgt nicht nur ihre Biologie, sie weiß offenbar von acht anderen.
حسناً، إنها لا تبحث فقط في أصلها البيولوجي. لكنها معنية بثمانية آخرين.

Nun, sie untersucht nicht nur ihre eigene Biologie, sondern sie weiß auch von... von acht anderen.
حسناً، إنها لا تبحث فقط في أصلها البيولوجي، لكنها مهتمة... بثمانية أخريات.

Sie funktionieren ziemlich gut für Menschen, die nur ihre Hand verloren haben, denn ihre Handmuskeln sind noch da.
وهي تعمل بشكلِ ممتاز للأشخاص الذين فقدوا للتو أيديهم ، لأن عضلات اليدين لاتزال تعمل.

Das sind Menschen, die völlig gesund waren zwei oder drei Tage zuvor und zwei Tage später nicht mehr atmen konnten, und das Poliovirus hatte nicht nur ihre Arme und Beine gelähmt, sondern auch ihre Atemmuskulatur.
هؤلاء الأطفال كانوا في كامل صحتهم قبل يومين أو ثلاثة ! خلال يومين فقط، أصبحوا لا يستطيعون التنفس، لأن فايروس شلل الأطفال لم يشل أيديهم و أرجلهم فقط و لكنه أثر حتى على عضلاتهم التنفسية !

- Ich hab nur ihre Frage beantwortet. - Dad, er wollte nicht witzig sein.
أنا كنت أجاوب على السؤال فحسب - لم يكن يمزح, يا أبى -

Es ist nur ihre Facebook-Seite und wir gehen erst seit ein paar Wochen aus.
إنها صفحتها على "فيس بوك" فحسب ،كما أننا نتواعد منذ بضعة أسابيع فقط

Aus dieser Höhe werden Sie nur ihre Knochen zer- schmettern und massive innere Verletzungen erleiden.
من هذا الإرتفاع ، ستتحطّم عظامكِ فحسب وستعانين من إصابات داخلية واسعة النطاق

Woher weiß ich, dass ich nicht nur ihre Drecksarbeit machen soll, dann erwischen Sie mich und sperren mich auch ein.
أنّى لي أن أعرف بأنّك لا تقول هذا فحسب لتجعلني أقوم بأعمالك القذرة وحينها تمسكني بالجرم المشهود وتزيحني بعيدا أيضا؟

Aber in dieser Zeit als die Magie noch jung war, wurde ihr Körper in einem kunstvollen Sarkophag aufgebahrt, der nicht nur ihre verrottenden Überreste schütze, sondern auch einen lebendigen Funken ihrer Seele, der, wie ein sorgfältig gehegtes Stück Kohle,
ولكن فى تلك الأيام عندما كان السحر فى بدء تكوينه كان جسدها محفوظ فى تابوت حجري الذي لم يقم بحفظ بقاياها المتعفنة فحسب

Und ich habe nicht nur ihre Rechnung bezahlt, ich habe zudem einen Scheck mitgebracht.
و لم أدفع فاتورتك فحسب بل أحضرت لك شيئا آخر

Sag ihnen, wir wollen nur ihre Identität überprüfen.
أخبرهم أننا سنذهب لنتحقق من هويّاتهم فحسب.

Und ich muss einfach nur ihre negative Reaktion deuten.
أنا أقرأ فحسب ردة فعلك السلبيّة

Die Anderen... wollen nur ihre Familie zurück! Sie wollen nur ihre Familie zurück.
إنّهم يودّوا إستعادة ذويهم فحسب، إنّهم يودّوا إستعادة ذويهم فحسب!