| - Nur Kopfschmerzen, Mr Patterson. - Ich nehme diese Zeitungen mit. | Open Subtitles | مجرد صداع يا سيد باترسون سآخذ هذه الأوراق معى |
| Sie hat Nur Kopfschmerzen, was nach einer Gehirn-OP normal ist. | Open Subtitles | فقط فيها مجرد صداع وهو أمر طبيعي بعد جراحة في المخ |
| Das Auto explodiert vor deiner Nase, und du trägst Nur Kopfschmerzen davon. | Open Subtitles | انفجرت السيارة بوجهك تماماً وكل ما حدث لك... مجرد صداع |
| - Ja, es sind Nur Kopfschmerzen. | Open Subtitles | أنا بخير. هو فقط صداع. |
| Ich... nein, ist nichts. Nur Kopfschmerzen. | Open Subtitles | أنا, لا, أنه فقط صداع |
| Das waren nicht einfach Nur Kopfschmerzen, das waren die schlimmsten in ihrem Leben. | Open Subtitles | لم يكن مجرّد صداع كان أسوأ صداع في حياتها |
| Es ist nichts. Nur Kopfschmerzen. | Open Subtitles | لا شئ, إنه مجرد صداع طفيف |
| - Ja, Nur Kopfschmerzen. | Open Subtitles | اجل، إنه مجرد صداع. |
| Nur Kopfschmerzen. | Open Subtitles | إنه مجرد صداع |
| Ja, ich hab Nur Kopfschmerzen. | Open Subtitles | أجل، مجرد صداع |
| Es sind Nur Kopfschmerzen. | Open Subtitles | إنه مجرد صداع |
| HOBSON: Ich habe Nur Kopfschmerzen. | Open Subtitles | انه فقط صداع |
| Nur Kopfschmerzen. | Open Subtitles | فقط صداع رأس |
| Es sind Nur Kopfschmerzen. | Open Subtitles | إنّه مجرّد صداع |
| Es sind Nur Kopfschmerzen. | Open Subtitles | إنّه مجرّد... صداع |
| Alles ok, Nur Kopfschmerzen. | Open Subtitles | -أأنت بخير؟ -أجل، مجرّد صداع . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 