"nur kopfschmerzen" - Traduction Allemand en Arabe

• مجرد صداع
• فقط صداع
• مجرّد صداع

- Nur Kopfschmerzen, Mr Patterson. - Ich nehme diese Zeitungen mit.
مجرد صداع يا سيد باترسون سآخذ هذه الأوراق معى

Sie hat Nur Kopfschmerzen, was nach einer Gehirn-OP normal ist.
فقط فيها مجرد صداع وهو أمر طبيعي بعد جراحة في المخ

Das Auto explodiert vor deiner Nase, und du trägst Nur Kopfschmerzen davon.
انفجرت السيارة بوجهك تماماً وكل ما حدث لك... مجرد صداع

- Ja, es sind Nur Kopfschmerzen.
أنا بخير. هو فقط صداع.

Ich... nein, ist nichts. Nur Kopfschmerzen.
أنا, لا, أنه فقط صداع

Das waren nicht einfach Nur Kopfschmerzen, das waren die schlimmsten in ihrem Leben.
لم يكن مجرّد صداع كان أسوأ صداع في حياتها

Es ist nichts. Nur Kopfschmerzen.
لا شئ, إنه مجرد صداع طفيف

- Ja, Nur Kopfschmerzen.
اجل، إنه مجرد صداع.

Nur Kopfschmerzen.
إنه مجرد صداع

Ja, ich hab Nur Kopfschmerzen.
أجل، مجرد صداع

Es sind Nur Kopfschmerzen.
إنه مجرد صداع

HOBSON: Ich habe Nur Kopfschmerzen.
انه فقط صداع

Nur Kopfschmerzen.
فقط صداع رأس

Es sind Nur Kopfschmerzen.
إنّه مجرّد صداع

Es sind Nur Kopfschmerzen.
إنّه مجرّد... صداع

Alles ok, Nur Kopfschmerzen.
-أأنت بخير؟ -أجل، مجرّد صداع .