"nur meinen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• فقط أن
• فقط أفعل
• فقط أقوم
• فقط أحاول أن أقوم
• الأوامر فحسب

Ich kann jetzt nicht nur meinen Lesern helfen, sondern der ganzen Stadt.
الآن لا أستطيع فقط أن أساعد قرائي لكن أصبح بإمكاني أن أساعد المدينة بأكملها

Ich will nur meinen Bruder sein Leben zurückgeben. Ich will, dass die Leute die Wahrheit kennen.
أريد فقط أن يعود اخي لحياته الطبيعية أريد ان يعرف الناس الحقيقة

Ich wollte nur meinen Waffenbruder begrüßen.
أردت فقط أن ألقي تحية سريعه على رفيقي بالجيش.

Ich mache nur meinen Job.
أنا فقط أفعل عملى

- Ich versuch nur, meinen Job zu tun.
لَيسَ الآن ـ فقط أقوم بعملي ـ أوه، حقاً؟

Schließlich versuche ich nur, meinen Aufgaben nachzugehen.
رغم هذا, أنا فقط أحاول أن أقوم بواجبي.

General, ich folge nur meinen Befehlen.
... أيها الجنرال أنا أتبع الأوامر فحسب

Ich will nur meinen Abschluss machen.
أريد فقط أن أحصل على دبلوم الشهادة الثانوية

Nicht schießen. Ich will Ihnen nur meinen Ausweis zeigen.
لا تطلقى النار أريد فقط أن أريكِ هويتى

- Ich will nur meinen Tag planen.
حسناً، أنا أحاول فقط أن أخطط ليومي

Ich will nur meinen Sohn holen und wieder nach Hause fliegen.
أريد فقط أن أجلب إبني و أعود للوطن

Wie Sie schon sagten, ich will nur meinen Namen reinwaschen.
مثلما قلت .. أريد فقط أن أبرئ نفسي

Und um das festzuhalten, ich wollte Ihnen nur meinen Freund vorstellen.
للمعلومية , أود فقط أن أقدم صديقي

Ich wollte nur meinen Senf in Sachen Strafmaß beitragen.
أردت فقط أن تعطي تقييمي الجملة،

Ich wollte nur meinen Respekt erweisen ich kann ihn nicht verletzen!
...... أردتُ فقط أن أقدم أحترامي لا يمكنني أن أؤذيه , إنه إله

Ich hatte nur meinen Fall vorzutragen.
و كان علي فقط أن أعرض قضيتي

Machst Du Dir Sorgen, Halil, oder willst Du nur meinen Platz einnehmen?
هل أنت قلق علىّ يا (خليل)؟ أم تريد فقط أن تأخذ مكانى؟

Ich versuche nur, meinen Anzug wieder zu bekommen.
كنت أحاول فقط أن أستعيد بدلتي

Bitte, ich will nur meinen Sohn sehen...
من فضلك، أريد فقط أن أرى ابني

- Ich tue nur meinen Job.
- أنا فقط أفعل عملي .

Ich mache nur meinen Job, Herr Botschafter.
أنا فقط أقوم بواجبي , سيدي السفير

Kommen Sie, ich tue nur meinen Job.
هيّا، أنا فقط أحاول أن أقوم بعملي.

Ich mache nur meinen Job.
‫أتبع الأوامر فحسب.