| Ich kam nur nach Hause, um mir eine Tasse Kaffee zu holen und dann gehe ich zurück und nachdem ich von diesem Kaffee wach bin und löse den Rentier-Fall... | Open Subtitles | لقد عدتُ للمنزل للتو لاشرب كوباً من القهوة و أعود و بعدما أنتهي من هذه القهوة |
| Ja, ich weiß es nicht. Ich will einfach nur nach Hause. | Open Subtitles | أجل، لا أعرف أود الذهاب للمنزل فحسب |
| Nein, Ich möchte nur nach Hause gehen | Open Subtitles | لا أريد التحدث عنها أريد الذهب إلى المنزل فحسب |
| Emmy... ich kam nicht nur nach Hause, um nach dir und Mom zu schauen. | Open Subtitles | (إيميلي)، أنا لم آتي إلى المنزل فقط لكي أطمئن عليكِ و على أمكِ |
| Ich möchte einfach nur nach Hause. Ich bin sicher, dass es mir jetzt gut geht. | Open Subtitles | أريد فقط العودة للمنزل أنا متأكدة أنني بخير الآن |
| Wenn sie nur nach Hause gehen wurde. | Open Subtitles | لو تعود للمنزل فقط |
| Ich will einfach nur nach Hause zu gehen und küsse meinen Sohn. Honig. | Open Subtitles | أريد فقط الذهاب للمنزل وتقبيل طفلي عزيزي |
| Ich will nur nach Hause. | Open Subtitles | أسمعي, أريد أن أرحل لمنزلي وحسب |
| Ich will nur nach Hause. Ich bleibe nicht hier bei ihm. | Open Subtitles | أريد الذهاب إلى المنزل, و لن أنتظر هنا معه |
| Ich möchte einfach nur nach Hause. | Open Subtitles | أُريد العودة للديار فحسب |
| Ich will nur nach Hause, die Sendung mit den Zwergen sehen und einen Block Cheddar-Käse essen. | Open Subtitles | أريد العودة للمنزل فحسب ومشاهدة ذلك البرنامج عن الأقزام وآكل الكثير من الجبن |
| Er ging nur nach Hause. | Open Subtitles | لقد عاد للمنزل للتو. |
| Ich bin nur nach Hause gekommen. | Open Subtitles | وصلت للمنزل للتو. |
| Ich bin nur nach Hause gekommen. | Open Subtitles | وصلت للمنزل للتو. |
| Wir wollen nur nach Hause, Officer. | Open Subtitles | -نريد الذهاب للمنزل فحسب أيها الضابط |
| Ähm, ich will einfach nur nach Hause. | Open Subtitles | أريد الذهاب للمنزل فحسب |
| Ist schon gut, danke. Ich muss nur nach Hause. | Open Subtitles | أنا على ما يرام، ولكن شكراً، علي الذهاب إلى المنزل فحسب. |
| - Ich will nur nach Hause. Ok. | Open Subtitles | أريد العودة إلى المنزل فحسب يا رجُل |
| Es tut mir leid, ich möchte einfach nur nach Hause gehen. | Open Subtitles | أنا آسفة، أريد الذهاب إلى المنزل فقط |
| Hey, ich will nur nach Hause. | Open Subtitles | اريد الذهاب إلى المنزل فقط |
| Mir geht es gut. Ich will nur nach Hause. | Open Subtitles | أنا بخير.أريد فقط العودة للمنزل |
| Ich will nur nach Hause. | Open Subtitles | وأنا أريد فقط العودة للمنزل. |
| Ich will nur nach Hause. | Open Subtitles | أريد أن أعود للمنزل فقط |
| Ich will nur nach Hause. | Open Subtitles | -اريد فقط الذهاب للمنزل -حسنآ |
| Ich, ich denke ich sollte einfach nur nach Hause gehen. | Open Subtitles | أعتقد أنه يجب أن أرحل لمنزلي |
| Hey, ich will nur nach Hause. Ich habe nichts getan. | Open Subtitles | يا رجل أنا أحاول الذهاب إلى المنزل أنا لا أفعل شيئا حتى |
| Ich will nur nach Hause. | Open Subtitles | -أريد العودة للديار فحسب . |
| Mit Dämonen und Engeln, alldem, ich will einfach nur nach Hause. | Open Subtitles | من الشياطين و الملائكة و كل هذا أريد العودة للمنزل فحسب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 