"nur natürlich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• من الطبيعي
• طبيعي أن

Das sind zwei Dinge. Mit der Zeit ist es nur natürlich, dass Sprechen und Schreiben zu einem Teil ineinander übergegangen sind.
الآن بالطبع ، على مر التاريخ من الطبيعي وجود كمية معينة من التداخل بين الكلام والكتابة

Aufgrund meiner gerade entdeckten Reife dachte ich, es wäre nur natürlich in dieser Nacht erstmals Rum zu probieren.
منتشيًة ببلوغي الحديث، شعرت بأنه من الطبيعي أن أجرب شُربَ الرم في تلك الليلة أيضًا.

Es war nur natürlich, dass Rasputia und ich in unserer Beziehung einen Schritt weiter gingen.
بالطبع كان من الطبيعي انه انا وراسبيوشا نخطو الخطوة الثانية لعلاقتنا

Nun, ich nehme an, es ist nur natürlich, neugierig zu sein.
حسناً, افترض انه من الطبيعي ان تكون فضولياً

Ihr Sicherheitsbedürfnis ist nur natürlich.
هذا طبيعي أن تحاول أن تشغل نفسها حتي لا تستسلم للحزن

Unter solchen Umständen ist es nur natürlich, dass er hofft, vielleicht doch noch etwas bewirken zu können.
بمثل هذه الظروف, من الطبيعي الإعتقاد, أو على الأقل التمنّي بأن الشخص لديه بعض السيطرة

Es ist nur natürlich, wenn man neue Sachen kennenlernt.
إنه من الطبيعي جداً عندما تتعرض إلى أشياء جديدة.

Was es nur natürlich macht, über Rache nachzudenken.
مما يجعل من الطبيعي أن يفكر في الانتقام.

Wenn ein 12-Jähriger seine Mutter an Krebs sterben sieht, ist es nur natürlich, Gott um ihr Überleben zu bitten.
عندما يشاهد فتى في ال12 من عمره والدته تحتضر بسبب السرطان من الطبيعي أن تترجى الإله لينقذها

Weißt du... mit so vielen Dämonen, die zu dir zurückgekehrt sind, nun ja, ist es nur natürlich, dass sie ihrem...
كما تعلم بوجود العديد من الشياطين التي عادت للإحتشاد في صفك من الطبيعي أن ينتظروا من ملكهم

Wenn in einer so schönen Stadt eine Katastrophe passiert... ist es nur natürlich, Fragen zu stellen, aber...
عندما تحدث كارثة كهذه في بلدةٍ بمثل جمال بلدتنا، يكون من الطبيعي أن يطرح الناس الأسئله.

Wenn ich also mitbekomme, dass unser Einsatz kritisiert wird, ist es nur natürlich, dass sich mir die Nackenhaare sträuben.
لذا، حينما أسمع أنتقاداً حول الجهود التي نبذلها من الطبيعي أن أشتاط غيضاً.

Nun, ich nehme an, es ist nur natürlich, neugierig zu sein.
اعتقد من الطبيعي ان تكون فضولياً

Es ist nur natürlich, dass du ihn schützen willst.
إنه من الطبيعي أنك تريدين حمايته.

Es wäre nur natürlich, auf Rache zu sinnen.
كان من الطبيعي أن تسعي إلى الإنتقام

Wie ich sagte, in einer Welt, in der die Psychologie ausschließlich von Männern... diktiert wurde, war es doch nur natürlich, dass ein Wort geprägt wurde wie Pe...
كما كنت أقول ، غالباً في مجال علم النفس ... كان من الطبيعي أن يصل إلى مصطلح قضـ... .

Es ist nur natürlich, dass sie das machen möchten.
من الطبيعي أنك تريد فعل ذلك

Es ist nur natürlich, zusammen zu kandidieren.
لذا من الطبيعي أن نترشح سوياً

Penny, ist es nur natürlich, wenn man von der Schwiegermutter gemocht werden will und ich sehe ein, dass ich eine einschüchternde Person sein kann.
(بيني)، من الطبيعي أن ترغبي بأن تحبكِ حماتك وأقر أنه يمكن أن أكون شخصية مثيرة للرهبة