"nur nichts" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• فقط لا

Du kochst prima, aber du könntest noch besser tanzen, du tust nur nichts dafür.
حسنا أقصد إن طبخك جميل و لكن رقصك قد يصبح أجمل أنت فقط لا تتدربين على ذلك

Ich will nur nichts tun, was ihr schaden könnte.
إنه فقط, لا أريد أن أجعلها موضوعاً لأي شيء قد يكون سيّئاً بالنسبة لها , هذا كلّ شيء

Ich bin nicht neidisch. Es soll nur nichts schlechter machen.
لا أشعر بالغيرة، إنني فقط لا أريد أن أفسد الأشياء

Ich will nur nichts berühren, das ich nicht darf.
أنا فقط لا اريد لمس شيء ليس من المفترض لي أن المسه

Mach nur nichts Verrücktes, ja?
فقط لا تقم بأعمال جنونية، اتفقنا؟ أتعتقدين بأنني مجنون؟

Tut mir leid, ich will nur nichts, was ich mit 'ner Mistgabel füttern muss, wenn's 16 ist.
طفلك سيكون بخير. حسناً، أنا آسف، أنني فقط لا أريد أتسكع مع ابن وغد عندما يبلغ سن 16.

Ich wollte einfach nur nichts im Gym machen, das ist alles.
انا فقط لا اريد ان لا افعل شيء في النادي , هذا كل شيء

Nein, mach nur nichts, was ich nicht tun würde.
لا، فقط لا تفعلي أي شيء أنا لا أفعله

Oh, nur nichts mit Bohnen, Käse oder Reis.
فقط لا شئ به جبن ، فاصوليا أو أرز.

Sagen Sie nur nichts, was Sie belastet.
فقط لا تقل أي شئ يورط وستكن بخير.

Laut Orvis ist ihm Verlieren egal, er will nur nichts verschenken.
تدور الأرقام (أورفيس) يقول أنه لا يبالي بالخسارة إنه فقط لا يحب أن يعترف بذلك

Wir sagten dir nur nichts.
نحن فقط لا نخبركم

Ich will nur nichts in die Haare."
أيا كان. فقط لا تقذفه على شعري."

Ich empfinde nur nichts mehr.
أنا فقط لا أشعر بأي شيء بعد.

Verkleckern Sie nur nichts.
فقط لا تسقطي فتاتا..

Fass nur nichts an.
فقط لا تلمس أي شيء

Es macht mir nur nichts aus.
أنا فقط لا أمانع.

- Sie ist nur nichts für mich.
-إنما أظنها فقط لا تناسبني

"Fass nur nichts an."
"فقط لا تلمس أي شيء"