| Ich habe noch keine ausgewählt. War Nur so ein Gedanke. | Open Subtitles | انا لم اختار الفريق ,انها مجرد فكرة. |
| Nur so ein Gedanke... vielleicht sollten wir damit aufhören. | Open Subtitles | ... مجرد فكرة ربما يجب علينا التوقف عن فعل هذا |
| War Nur so ein Gedanke. | Open Subtitles | لقد كانت مجرد فكرة |
| Nur so ein Gedanke. | Open Subtitles | مجرد فكره |
| Nur so ein Gedanke. | Open Subtitles | مجرد فكره |
| Nur so ein Gedanke. | Open Subtitles | حسناً، إنها .. إنها مجرد فكرة |
| Das ist Nur so ein Gedanke. | Open Subtitles | إنها مجرد فكرة الآن |
| War auch Nur so ein Gedanke. | Open Subtitles | حسنًا، لقد كانت مجرد فكرة |
| Nur so ein Gedanke. | Open Subtitles | إنها مجرد فكرة. |
| Egal, ist Nur so ein Gedanke. | Open Subtitles | على أيّة حال، إنها مجرد فكرة |
| War Nur so ein Gedanke. | Open Subtitles | كانت مجرد فكرة صغيرة |
| - Sheldon, es war Nur so ein Gedanke. - Nein. | Open Subtitles | شيلدون),لقد كانت مجرد فكرة)- لا- |
| Nur so ein Gedanke. | Open Subtitles | مجرد فكرة. |
| Nur so ein Gedanke. | Open Subtitles | مجرد فكرة |
| War Nur so ein Gedanke. | Open Subtitles | إنها مجرد فكرة |
| Ja, naja, war Nur so ein Gedanke. | Open Subtitles | إنها مجرد فكرة |
| War Nur so ein Gedanke. | Open Subtitles | مجرد فكرة |
| Nur so ein Gedanke. | Open Subtitles | مجرد فكره |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 