عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"nur spielzeug" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
مجرد لعبة
-
انهم بدلوه
| Wie wäre der Slogan? "Die Kommando-Elite. Was anderes ist nur Spielzeug." | Open Subtitles | كيف هذا الشعار؟ "فريق النخبة وما عداه مجرد لعبة". |
| Ja, alles andere ist nur Spielzeug. | Open Subtitles | نعم فكل شيء آخر مجرد لعبة. |
| - "Alles andere ist nur Spielzeug." | Open Subtitles | "ما عداه مجرد لعبة". |
| Aber das ist doch nur Spielzeug. | Open Subtitles | لكن كيف تعرف؟ انهم بدلوه. |
| Aber das ist doch nur Spielzeug. | Open Subtitles | لكن كيف تعرف؟ انهم بدلوه. |