| Selbst Ihr, Count. Hier geht es nur ums Geschäft. | Open Subtitles | حتى بالنسبة لك ايها الكونت, هذا مجرد عمل |
| Es geht nur ums Geschäft. | Open Subtitles | لم تكن مسألة شخصية، إنه مجرد عمل |
| Es geht also nur ums Geschäft. | Open Subtitles | إنه مجرد عمل إذاً، لا شيء آخر. |
| Geht nur ums Geschäft. | Open Subtitles | ذلك فقط عمل جيد |
| Hier geht's nur ums Geschäft. | Open Subtitles | هذا فقط عمل |
| Alles hier dreht sich nur ums Geschäft. | Open Subtitles | هذا, وكل شيء هنا, إنه مجرد عمل. |
| Genauso wenig, wie Colin je zu meinem Freund wurde, weil es letztendlich nur ums Geschäft geht. | Open Subtitles | لأكثر من فترة صداقتي بـ(كولين) لأنه في النهاية، الأمر مجرد عمل -ما هو؟ |
| - Es ging nur ums Geschäft. | Open Subtitles | أنت تعلم أنه مجرد عمل.. |
| Wie gesagt, es geht nur ums Geschäft. | Open Subtitles | (كما قلت سابقاً يا (مايكل هذا مجرد عمل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 